Paroles et traduction Gyze feat. Marc Hudson from DragonForce - The Rising Dragon - Reiwa
遠くかすむ景色見る
Distant
landscapes
I
gaze
upon
行く当てさえも判らぬまま飛ぶ
I
fly,
lost
and
unsure
where
I'll
land
帰る場所もう無くて...
No
place
to
call
home...
羽ばたくしかなくて...
Only
my
wings
to
roam...
WE'LL
BE
"RYU"!!
WE'LL
BE
"RYU"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
RISE
TO
THE
SKY!!
ETERNAL
WORLD!!
ETERNAL
WORLD!!
Heaven
is
waiting
for
us!!
Heaven
is
waiting
for
us!!
START
NEW
WORLD!!
START
NEW
WORLD!!
FUTURE
IS
BRIGHT!!
FUTURE
IS
BRIGHT!!
WE
WANT
TO
FLY!!
WE
WANT
TO
FLY!!
後悔(航海)の先にある景色を感じてみよう!
Embrace
the
view
that
lies
beyond
regret
振り返ればそれも大事な道...
It's
a
path
you'll
cherish,
in
retrospect
行く当ての無い闇が目の前に立ちはだかる
Darkness
looms
ahead,
blocking
your
way
悲しむな、人よ。
Yet,
grieve
not,
my
dear.
WE'LL
BE
"RYU"!!
WE'LL
BE
"RYU"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
RISE
TO
THE
SKY!!
ETERNAL
WORLD!!
ETERNAL
WORLD!!
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
WE'LL
BE
"RYU"!!
WE'LL
BE
"RYU"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
RISE
TO
THE
SKY!!
夢見てばかりじゃいられないコトくらい判る
I
know
it's
foolish
to
dream
away
けれど手放せない、この気持ちが
Yet
I
can't
let
go
of
this
feeling
世界は終わる前に伝えなきゃいけないんだ
Before
the
world
ends,
I
must
convey
どうか、いつの日か...
Perhaps,
someday...
それは、今なのか...
Or
is
it
now...
そう、いま詠う!!
Yes,
I'll
sing
right
now!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.