Paroles et traduction Gyze feat. Marc Hudson from DragonForce - The Rising Dragon - Reiwa
遠くかすむ景色見る
Смотрю
на
далёкий,
расплывчатый
пейзаж,
行く当てさえも判らぬまま飛ぶ
Лечу,
даже
не
зная,
куда
держу
путь.
帰る場所もう無くて...
Мне
больше
некуда
возвращаться...
羽ばたくしかなくて...
Мне
остаётся
лишь
парить...
WE'LL
BE
"RYU"!!
МЫ
СТАНЕМ
"РЮ"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
ВОЗНЕСЁМСЯ
К
НЕБЕСАМ!!
ETERNAL
WORLD!!
ВЕЧНЫЙ
МИР!!
Heaven
is
waiting
for
us!!
Небеса
ждут
нас!!
START
NEW
WORLD!!
НАЧНЁМ
НОВЫЙ
МИР!!
FUTURE
IS
BRIGHT!!
БУДУЩЕЕ
СВЕТЛО!!
WE
WANT
TO
FLY!!
МЫ
ХОТИМ
ЛЕТЕТЬ!!
後悔(航海)の先にある景色を感じてみよう!
Давай
почувствуем
пейзаж,
ждущий
нас
в
конце
пути
(плавания)!
振り返ればそれも大事な道...
Если
оглянуться
назад,
то
и
это
важная
дорога...
行く当ての無い闇が目の前に立ちはだかる
Бесцельная
тьма
встаёт
перед
нами.
悲しむな、人よ。
Не
печалься,
человек.
WE'LL
BE
"RYU"!!
МЫ
СТАНЕМ
"РЮ"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
ВОЗНЕСЁМСЯ
К
НЕБЕСАМ!!
ETERNAL
WORLD!!
ВЕЧНЫЙ
МИР!!
Oh
Oh
Oh
О-о-о
WE'LL
BE
"RYU"!!
МЫ
СТАНЕМ
"РЮ"!!
RISE
TO
THE
SKY!!
ВОЗНЕСЁМСЯ
К
НЕБЕСАМ!!
夢見てばかりじゃいられないコトくらい判る
Я
понимаю,
что
нельзя
вечно
жить
мечтами.
けれど手放せない、この気持ちが
Но
я
не
могу
отпустить
это
чувство,
世界は終わる前に伝えなきゃいけないんだ
Я
должен
рассказать
об
этом
миру,
прежде
чем
он
закончится.
どうか、いつの日か...
Когда-нибудь...
それは、今なのか...
Может
быть,
это
"когда-нибудь"
наступило
сейчас?..
そう、いま詠う!!
Да,
я
пою
об
этом
сейчас!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.