Paroles et traduction Gyze - Oriental Symphony

Oriental Symphony

広がる
大地に
想いを
乗せて

揺れる鼓動
移り変わる季節
変わらないものを求めて

春のせせらぎ
夏のざわめき
秋のはかなさ
冬の清らかさ

微笑む桜
静る夕立
月夜に響き
白く染まる大地

広がる
大空
清らかさ
求めて

溢れる涙
その先の微笑み
きっとあるはずだと信じて

春のせせらぎ
夏のざわめき
秋のはかなさ
冬の清らかさ

微笑む桜
静る夕立
月夜に響き
白く染まる大地

悲しみや苦しみさえ
愛せたら素敵だね
愛せば愛するほど
皆の顔を浮かべてる

桜舞う季節に
遠ざかる白銀の雪
溢れ出す木々眺め
散りゆく紅葉かな

懐かしむ民の声
出会いと別れを経て
人はみな強くなる
君の中の蕾

ゆらゆらと舞い散る花
きらきらと流るる川
ひらひらと舞い散る葉に
しんしんと積もる雪

生まれてく命の声
幸せの息吹がほら

遠ざかる
人の群れ
明日の煌めき
溢れる涙のせて

遠ざかる民の声
何もないやせた地に
人はまた顔見せて
みなの仲咲く花

Восточная симфония

Расстилаю
На земле
Свои мысли
Верхом

Трепещущее сердце
Меняющаяся погода
Ищу то, что не меняется

Весеннее журчание
Летний шум
Осенняя прелесть
Зимняя чистота

Улыбающиеся сакуры
Затихающий ливень
Отголоски в лунную ночь
Покрытая белым земля

Расстилаю
Широкое небо
Чистоту
Ищу

Пролившиеся слезы
Улыбку после них
Верю, что она обязательно будет

Весеннее журчание
Летний шум
Осенняя прелесть
Зимняя чистота

Улыбающиеся сакуры
Затихающий ливень
Отголоски в лунную ночь
Покрытая белым земля

Даже печаль и боль
Можем полюбить, не правда ли?
Чем больше любим, тем больше
Черты всех близких видим

В сезон цветения сакуры
Тает белый снег
Наполняюсь деревьями
Опадающие красные листья

Слышится тоска в людских голосах
Через встречи и прощания
Люди становятся сильнее
Твой внутренний бутон

Лепестки цветов нежно кружатся
Река сверкает и течет
Листья порхают слегка
Снег, мягко оседая

Песнь рождающейся жизни
Слышишь это дуновение счастья?

Удаляюсь
От людской толпы
Сияние завтрашнего дня
Сквозь слезы

Удаляются голоса
На голой земле
Люди снова покажутся
Цветущий цветок нашей дружбы