Desamor - Carone , Gzuis traduction en allemand

Desamor

Minha visão vai mais além do estado físico
Me mostre sua alma que eu te dou meu coração
Seja o apreciador e não o crítico
O sentimento é refletido na ação

Instantaneidade faz a gente se perder
Perder tudo que era nosso há muito tempo
Tudo em cima da hora, o tempo vamos perder
Instantaneamente levados pelo vento

Caminhando descalço nessa estrada de pedra
Eu me machuco até demais, mas o meu destino não erra
De você eu não me satisfarei
Pois muito mais de você eu sei que eu desejarei

O coração canta e a mente escuta
Sentimentos, ilusões, paranóia, decepções
O homem de pouca fé o livro sagrado consulta
O ser humano se relaciona com suas preocupações

E a minha alma ainda está cheia de cortes
E ainda a sinto machucada há muito tempo
Sempre tento ser mais forte
Mas quando se abrem ainda sinto a mesma dor de quando feitos
Já não sei mais o que fazer, só o que sentir
Desculpe se eu te disse que estou bem, pois eu menti
Mas jamais deixo essa tristeza me levar
Eu sempre tento seguir firme com a cabeça no lugar

Pra onde vai levar meu desamor?
Esconde em mim, retratos de outra dor
Pra onde vai levar meu desamor?
Diz pra onde ele vai que com ele eu vou

Nem sei se achei, nem vou achar
Ninguém me deu motivos, pra andar
Mil tiros no ar, mentiras pra contar
Me bota pra pensar
Corta até sangrar
A única diferença entre mim e você é que "cê" sabe fingir melhor
Filhos de mais problemas, mas ainda iguais
Me sinto ainda pior
Sem sorte, sem sol
Senso, sim sou
Sem amor, sem dó
Solidão aceitou...

Pra onde vai levar meu desamor?
Esconde em mim, retratos de outra dor
Pra onde vai levar meu desamor?
Diz pra onde vai que com ele eu vou

Enttäuschung

Meine Sicht geht über den physischen Zustand hinaus
Zeig mir deine Seele und ich gebe dir mein Herz
Sei der Genießer und nicht der Kritiker
Das Gefühl spiegelt sich in der Handlung wider

Die Unmittelbarkeit lässt uns verlieren
Alles verlieren, was uns schon lange gehört
Alles in letzter Minute, wir werden die Zeit verlieren
Unmittelbar vom Wind getragen

Barfuß gehe ich auf dieser steinigen Straße
Ich verletze mich zu sehr, aber mein Schicksal irrt sich nicht
Von dir werde ich nicht genug bekommen
Denn ich weiß, dass ich noch viel mehr von dir wollen werde

Das Herz singt und der Verstand hört zu
Gefühle, Illusionen, Paranoia, Enttäuschungen
Der Mann von schwachem Glauben konsultiert das heilige Buch
Der Mensch setzt sich mit seinen Sorgen auseinander

Und meine Seele ist noch voller Schnitte
Und ich spüre sie seit langem verletzt
Ich versuche immer, stärker zu sein
Aber wenn sie sich öffnen, spüre ich immer noch den gleichen Schmerz wie damals, als sie entstanden sind
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, nur was ich fühlen soll
Entschuldige, wenn ich dir gesagt habe, dass es mir gut geht, denn ich habe gelogen
Aber ich lasse diese Traurigkeit niemals die Oberhand gewinnen
Ich versuche immer, standhaft zu bleiben und den Kopf oben zu behalten

Wohin wird meine Enttäuschung mich führen?
Sie verbirgt in mir Bilder eines anderen Schmerzes
Wohin wird meine Enttäuschung mich führen?
Sag mir, wohin sie geht, und ich gehe mit ihr

Ich weiß nicht einmal, ob ich es gefunden habe, noch werde ich es finden
Niemand gab mir Gründe, um zu gehen
Tausend Schüsse in die Luft, Lügen zu erzählen
Bring mich zum Nachdenken
Schneide, bis es blutet
Der einzige Unterschied zwischen mir und dir ist, dass du besser schauspielern kannst
Kinder von mehr Problemen, aber immer noch gleich
Ich fühle mich noch schlechter
Ohne Glück, ohne Sonne
Sinn, ja, ich bin
Ohne Liebe, ohne Gnade
Die Einsamkeit hat akzeptiert...

Wohin wird meine Enttäuschung mich führen?
Sie verbirgt in mir Bilder eines anderen Schmerzes
Wohin wird meine Enttäuschung mich führen?
Sag mir, wohin sie geht, und ich gehe mit ihr