Paroles et traduction Gzuis feat. Carone - Desamor

Desamor

Minha visão vai mais além do estado físico
Me mostre sua alma que eu te dou meu coração
Seja o apreciador e não o crítico
O sentimento é refletido na ação

Instantaneidade faz a gente se perder
Perder tudo que era nosso há muito tempo
Tudo em cima da hora, o tempo vamos perder
Instantaneamente levados pelo vento

Caminhando descalço nessa estrada de pedra
Eu me machuco até demais, mas o meu destino não erra
De você eu não me satisfarei
Pois muito mais de você eu sei que eu desejarei

O coração canta e a mente escuta
Sentimentos, ilusões, paranóia, decepções
O homem de pouca fé o livro sagrado consulta
O ser humano se relaciona com suas preocupações

E a minha alma ainda está cheia de cortes
E ainda a sinto machucada há muito tempo
Sempre tento ser mais forte
Mas quando se abrem ainda sinto a mesma dor de quando feitos
Já não sei mais o que fazer, só o que sentir
Desculpe se eu te disse que estou bem, pois eu menti
Mas jamais deixo essa tristeza me levar
Eu sempre tento seguir firme com a cabeça no lugar

Pra onde vai levar meu desamor?
Esconde em mim, retratos de outra dor
Pra onde vai levar meu desamor?
Diz pra onde ele vai que com ele eu vou

Nem sei se achei, nem vou achar
Ninguém me deu motivos, pra andar
Mil tiros no ar, mentiras pra contar
Me bota pra pensar
Corta até sangrar
A única diferença entre mim e você é que "cê" sabe fingir melhor
Filhos de mais problemas, mas ainda iguais
Me sinto ainda pior
Sem sorte, sem sol
Senso, sim sou
Sem amor, sem dó
Solidão aceitou...

Pra onde vai levar meu desamor?
Esconde em mim, retratos de outra dor
Pra onde vai levar meu desamor?
Diz pra onde vai que com ele eu vou

Despair

I see more than just the physical
Show me your soul and I'll give you my heart
Be appreciative, not critical
Feelings are reflected in actions

The rush to things makes us get lost
Losing all that has been ours for a long time
Everything at the last minute, we'll waste time
Carried away by the wind in an instant

Walking barefoot on this stony road
I hurt myself too much, but my destiny I won't miss
I won't be satisfied with just you
Because I know I'll want more of you

The heart sings and the mind listens
Feelings, illusions, paranoia, disappointments
Man of little faith consults the holy book
Man relates to his own concerns

And my soul is still full of cuts
And I still feel it broken from a long time ago
I always try to be strong
But when they open I still feel the same pain as when they were made
I no longer know what to do, only what to feel
And I apologize for telling you I'm fine, 'cause I lied
But I'll never let this sadness carry me away
I always try to stand firm with my head level

Where will my despair take me?
It hides portraits of another pain within me
Where will my despair take me?
Tell me where it goes, I'll go with it

I don't know if I found it, I won't find it
Nobody gave me reasons to keep going
A thousand shots in the air, lies to tell
Makes me think
Cuts to bleed
The only difference between you and me is that you know how to fake it better
Children of more problems, but still the same
I feel even worse
Without luck, without sun
Yes, I am
Without love, without pity
Loneliness has accepted...

Where will my despair take me?
It hides portraits of another pain within me
Where will my despair take me?
Tell me where it goes, I'll go with it