De Verdade - Gzuis traduction en allemand

De Verdade

Pessoas duvidam de você, mas não se irrite, não rebaixe-se
Prove que cê pode, eleve-se
Falam demais, mas dizem pouco, vêem demais mas não enxergam
Com consciência eu sou um louco, espero que tolos aprendam

A ter compaixão e respeitar, além de ouvir, saber escutar
Falou que música não dá futuro, irmão, cê me desculpa
Eu vou te falar uma verdade mas não é minha culpa
Grana que cê não conseguiu com mestrado e faculdade
Eu vou conseguir bem maior com um som de verdade

Então duvidem de mim, que no futuro cês vão ver
Que eu vou conseguir e bem melhor, que eu vou vencer
Duvidem de mim, que no futuro cês vão ver que eu vou vencer

Aceito críticas, mas não gosto que falem mal de mim, e quem gosta?
Quero ser respeitado enfim pois eu demonstro compaixão e respeito
Sei que não sou e nunca serei perfeito

Por que qual seria a graça
Se fosse tudo só de um jeito?
Tudo bem feito
O ser humano erra sim, mas sempre faço o meu melhor
Com muita garra e trabalho vou gastando meu suor

E o que seria de mim se os desafios não fossem reais?
Seria fácil demais
Sei que algum dia eu vou chegar lá, minha esperança está alta, está

Então duvidem de mim, que no futuro cês vão ver
Que eu vou conseguir e bem melhor, que eu vou vencer
Duvidem de mim, que no futuro cês vão ver que eu vou vencer

E é de verdade que eu sigo, sigo em frente e eu vivo
Eu vivo bem e vivo mais, (mais) contente e a vida traz (traz)
Consigo a sorte e paz que pra viver eu preciso
Sabedoria iluminando
E eu aqui sempre pensando por que tá
Tudo tão errado e eu me sinto meio acabado
Mas na fé eu vou tentando e a Deus
Eu vou rezando e pedindo a minha benção,
Que me tire a tensão e não deixe sem atenção.

Wirklich

Menschen zweifeln an dir, aber ärgere dich nicht, erniedrige dich nicht
Beweise, dass du es kannst, erhebe dich
Sie reden zu viel, sagen aber wenig, sehen zu viel, aber erkennen nichts
Mit Bewusstsein bin ich ein Verrückter, ich hoffe, dass Narren lernen

Mitgefühl zu haben und zu respektieren, neben dem Zuhören auch zuzuhören
Du sagtest, Musik bringt keine Zukunft, Bruder, entschuldige
Ich werde dir die Wahrheit sagen, aber es ist nicht meine Schuld
Das Geld, das du mit deinem Master und deinem Studium nicht verdient hast
Werde ich mit einem echten Song viel mehr verdienen

Also zweifelt an mir, denn in der Zukunft werdet ihr sehen
Dass ich es schaffen werde und viel besser, dass ich siegen werde
Zweifelt an mir, denn in der Zukunft werdet ihr sehen, dass ich siegen werde

Ich akzeptiere Kritik, aber ich mag es nicht, wenn schlecht über mich geredet wird, und wer mag das schon?
Ich möchte endlich respektiert werden, denn ich zeige Mitgefühl und Respekt
Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin und es nie sein werde

Denn was wäre der Reiz daran
Wenn alles nur auf eine Art wäre?
Alles gut gemacht
Der Mensch macht Fehler, ja, aber ich gebe immer mein Bestes
Mit viel Mut und Arbeit verbrauche ich meinen Schweiß

Und was wäre aus mir geworden, wenn die Herausforderungen nicht real wären?
Es wäre zu einfach
Ich weiß, dass ich eines Tages dort ankommen werde, meine Hoffnung ist groß, sie ist es

Also zweifelt an mir, denn in der Zukunft werdet ihr sehen
Dass ich es schaffen werde und viel besser, dass ich siegen werde
Zweifelt an mir, denn in der Zukunft werdet ihr sehen, dass ich siegen werde

Und es ist wirklich so, dass ich weitermache, vorwärts gehe und lebe
Ich lebe gut und lebe mehr, (mehr) zufrieden und das Leben bringt (bringt)
Mit sich Glück und Frieden, die ich zum Leben brauche
Weisheit, die erleuchtet
Und ich hier immer denkend, warum
Alles so falsch ist und ich mich irgendwie am Ende fühle
Aber im Glauben versuche ich es weiter und zu Gott
Bete ich und bitte um meinen Segen,
Dass er mir die Anspannung nimmt und mich nicht ohne Aufmerksamkeit lässt.