Paroles et traduction Gzuis - Destino
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mais
um
dia
caiu,
ao
céu
a
lua
subiu
Un
autre
jour
est
passé,
la
lune
est
montée
dans
le
ciel
Independentemente
se
a
situação
regrediu
Peu
importe
si
la
situation
a
régressé
Melhor
defesa
é
o
ataque,
veio
pra
cima,
levou
baque
La
meilleure
défense
est
l'attaque,
il
est
venu
en
haut,
il
a
pris
un
choc
"Nóis"
tamo
aí
na
luta
« Nóis »
on
est
là
dans
la
lutte
Eu
num
abaixo
minha
cabeça
pra
nenhum
filha
da
puta
vacilão
Je
ne
baisse
pas
la
tête
pour
aucun
fils
de
pute
hésitant
Mais
uma
vez
citei
frases
de
Chorão
J'ai
encore
cité
des
phrases
de
Chorão
Onde
quer
que
esteja
fique
bem,
meu
irmão
Où
que
tu
sois,
sois
bien,
mon
frère
Pode
crer
que
eu
vou
honrar
o
seu
legado
Tu
peux
être
sûr
que
j'honorerai
ton
héritage
Salvar
o
povo
que
está
alienado
Sauver
les
gens
qui
sont
aliénés
Mandar
a
ideia
para
os
meus
aliados
Envoyer
l'idée
à
mes
alliés
Lutar
pra
sempre,
eu
sei
que
não
serei
derrotado
Combattre
pour
toujours,
je
sais
que
je
ne
serai
pas
vaincu
E
se
eu
for?
Et
si
je
le
suis ?
Volto
com
tudo
pra
cima,
eu
vim
para
ganhar
de
você
Je
reviens
en
force,
je
suis
venu
pour
te
gagner
Não
vai
achando
que
eu
sou
de
desistir
Ne
crois
pas
que
je
suis
du
genre
à
abandonner
Minhas
ideias
são
mais
de
insistir
Mes
idées
sont
plus
du
genre
à
insister
De
alma
pura
e
de
bem
D'une
âme
pure
et
de
bien
Sempre
correr
no
certo
sem
prejudicar
ninguém
Toujours
courir
dans
la
bonne
direction
sans
nuire
à
personne
Respeito
ainda
existe,
eu
sei
que
tem
Le
respect
existe
encore,
je
sais
qu'il
existe
Experimente
ter
você
também,
você
também
Essaie
de
l'avoir
toi
aussi,
toi
aussi
Estão
a
vir,
vão
proibir
Ils
arrivent,
ils
vont
interdire
La
nossa
liberdade
vai
sucumbir
Notre
liberté
va
succomber
Eu
não
aceito
isso,
não
Je
n'accepte
pas
ça,
non
Então
lute
junto
a
mim,
irmão!
Alors
bats-toi
à
mes
côtés,
mon
frère !
Estão
a
vir,
vão
proibir
Ils
arrivent,
ils
vont
interdire
La
nossa
liberdade
vai
sucumbir
Notre
liberté
va
succomber
E
eu
não
aceito
isso,
não
Et
je
n'accepte
pas
ça,
non
Então
lute
junto
a
mim,
irmão!
Alors
bats-toi
à
mes
côtés,
mon
frère !
Ah,
eu
finalmente
sei
o
que
fazer
Ah,
je
sais
enfin
quoi
faire
O
meu
destino!
Mon
destin !
Como
me
libertar,
seguir
o
instinto!
Comment
me
libérer,
suivre
mon
instinct !
Viver
para
fazer
a
diferença
Vivre
pour
faire
la
différence
Viver
para
curar
essa
doença
Vivre
pour
guérir
cette
maladie
Psicológica,
ilógica
Psychologique,
illogique
Temos
que
erradicá-la
com
a
lógica
Il
faut
l'éradiquer
avec
la
logique
Minha
obstinação
é
forte,
é
óbvia
Mon
obstination
est
forte,
c'est
évident
Até
no
lixo
pode
se
encontrar
nobreza
Même
dans
les
ordures,
on
peut
trouver
de
la
noblesse
Todos
unidos
vamos
nos
erguer
Tous
unis,
nous
allons
nous
élever
Juntos
nós
vamos
saber
o
que
fazer
Ensemble,
nous
allons
savoir
quoi
faire
Às
vezes
não
dá
certo
agradar
a
todos
Parfois,
on
ne
peut
pas
plaire
à
tout
le
monde
Por
isso
pense
em
você,
mas
sem
atrapalhar
os
outros
Donc
pense
à
toi,
mais
sans
embêter
les
autres
Tenha
consciência
do
que
faz
Soyez
conscients
de
ce
que
vous
faites
Não
se
deixe
passar
para
trás
Ne
te
laisse
pas
bercer
Com
humildade
o
pouco
me
satisfaz
Avec
humilité,
le
peu
me
suffit
Mas
sempre
tento
conseguir
muito
mais
Mais
j'essaie
toujours
d'obtenir
beaucoup
plus
Estão
a
vir,
vão
proibir
Ils
arrivent,
ils
vont
interdire
La
nossa
liberdade
vai
sucumbir
Notre
liberté
va
succomber
Eu
não
aceito
isso,
não
Je
n'accepte
pas
ça,
non
Então
lute
junto
a
mim,
irmão!
Alors
bats-toi
à
mes
côtés,
mon
frère !
Estão
a
vir,
vão
proibir
Ils
arrivent,
ils
vont
interdire
La
nossa
liberdade
vai
sucumbir
Notre
liberté
va
succomber
Eu
não
aceito
isso,
não
Je
n'accepte
pas
ça,
non
Então
lute
junto
a
mim,
irmão!
Alors
bats-toi
à
mes
côtés,
mon
frère !
Yeh
eh
eh
eh
ei
Yeh
eh
eh
eh
ei
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Murilo Merici
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.