Gzuis - Gigantes Indomáveis - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Gzuis - Gigantes Indomáveis




Gigantes Indomáveis
Gigantes Indomáveis
Não seja controlado por tudo e todos
Ne sois pas contrôlé par tout et par tous
Se liberte se rebele, viva e termine o jogo
Libère-toi, rebelle-toi, vis et termine le jeu
Porque tudo nessa vida tem um início e um fim
Parce que tout dans cette vie a un début et une fin
Se eu soubesse que seria, não teria feito assim
Si j'avais su que ce serait comme ça, je ne l'aurais pas fait ainsi
Teria pensado em meus atos e em minhas palavras
J'aurais réfléchi à mes actes et à mes paroles
Sei que não vou mudar nada com um "abracadabra"
Je sais que je ne vais rien changer avec un "abracadabra"
Agora o tempo passou e eu me arrependi
Maintenant le temps a passé et je me suis repenti
Dos meus erros, sei que com eles eu aprendi
De mes erreurs, je sais qu'avec elles j'ai appris
Eu fico calmo, acompanhado da minha mente
Je reste calme, accompagné de mon esprit
Nós dois pensando em mundo diferente
Nous deux pensons à un monde différent
Foi uma frase que eu vi em um lugar por acidente:
C'était une phrase que j'ai vue dans un endroit par accident :
Por que ao invés de tentar aceitar que vocês são iguais
Pourquoi, au lieu d'essayer d'accepter que vous êtes égaux
Por que todos não aceitam que são muito diferentes?
Pourquoi tout le monde n'accepte-t-il pas qu'ils sont très différents ?
A liberdade é um sentimento que não pra
La liberté est un sentiment qu'on ne peut pas
Explicar e eu sei que um dia ela vai reinar
Expliquer et je sais qu'un jour elle régnera
Conhecimento demais, informações demais
Trop de connaissances, trop d'informations
Pra essa gente ignorante que não quer pensar mais
Pour ces gens ignorants qui ne veulent plus penser
E eles podem ser gigantes colossais, indomáveis
Et ils peuvent être des géants colossaux, indomptables
Que eu vou pra cima com minha sede insaciável
Que je vais affronter avec ma soif insatiable
Tentando e buscando com toda força do mundo
Essayer et chercher avec toute la force du monde
Naquela hora eu vi uma luz nesse escuro
À ce moment-là, j'ai vu une lumière dans cette obscurité
E eles podem ser gigantes colossais, indomáveis
Et ils peuvent être des géants colossaux, indomptables
Que eu vou pra cima com minha sede insaciável
Que je vais affronter avec ma soif insatiable
Tentando e buscando com toda força do mundo
Essayer et chercher avec toute la force du monde
Naquela hora eu vi uma luz nesse escuro
À ce moment-là, j'ai vu une lumière dans cette obscurité
Se nossa história não fosse toda errada, viveríamos bem
Si notre histoire n'était pas toute fausse, nous vivrions bien
Sem dificuldade e sem nada de ruim para nos atrapalhar
Sans difficulté et sans rien de mauvais pour nous gêner
Com esse sistema imundo vamos nos atrasar
Avec ce système immonde, nous ne ferons que nous retarder
Ah, mas eu sei que se trabalharmos unidos
Ah, mais je sais que si nous travaillons ensemble
Vamos conseguir vencer esse problema fodido
Nous réussirons à vaincre ce problème foutu
A hipocrisia é a peste nesse meio tão imundo
L'hypocrisie est la peste dans ce milieu si immonde
Predominando como medo em fim do mundo
Prédominant comme la peur à la fin du monde
Não sigo ideologia política, não me fecho a esse modo
Je ne suis pas une idéologie politique, je ne me ferme pas à ce mode
Sigo minha ideologia, um pensamento a solo
Je suis ma propre idéologie, une pensée en solo
Sonho com um mundo sem mal nenhum
Je rêve d'un monde sans aucun mal
Sonho com um por todos e todos por um
Je rêve d'un pour tous et tous pour un
Sonho que tudo possa melhorar
Je rêve que tout puisse s'améliorer
Mas com o ser humano desse jeito nada vai mudar
Mais avec l'être humain tel qu'il est, rien ne changera
Talvez minhas palavras não mudem em nada
Peut-être que mes paroles ne changeront rien
Mas quero que saibam como eu penso, meu caminho na estrada
Mais je veux que vous sachiez comment je pense, mon chemin sur la route
E eles podem ser gigantes colossais, indomáveis
Et ils peuvent être des géants colossaux, indomptables
Que eu vou pra cima com minha sede insaciável
Que je vais affronter avec ma soif insatiable
Tentando e buscando com toda força do mundo
Essayer et chercher avec toute la force du monde
Naquela hora eu vi uma luz nesse escuro
À ce moment-là, j'ai vu une lumière dans cette obscurité
E eles podem ser gigantes colossais, indomáveis
Et ils peuvent être des géants colossaux, indomptables
Que eu vou pra cima com minha sede insaciável
Que je vais affronter avec ma soif insatiable
Tentando e buscando com toda força do mundo
Essayer et chercher avec toute la force du monde
Naquela hora eu vi uma luz nesse escuro
À ce moment-là, j'ai vu une lumière dans cette obscurité
Uma luz nesse escuro, uma luz nesse escuro, uma luz nesse escuro
Une lumière dans cette obscurité, une lumière dans cette obscurité, une lumière dans cette obscurité





Writer(s): Murilo Merici


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.