Paroles et traduction Gzuz feat. Bonez MC & Sa4 - Unser Park

Unser Park

Session im Parkhaus, Blättchen und Grasrauch
Wir geben uns die Kante mit Jacky von Marktkauf
Schießen uns ins Koma ab, hilft auch kein Oberarzt
Der Zivi im Kombi tut so, als wär′ er Fotograf
Schon damals, als leer war, waren wir jeden Tag im Florapark
Heut' ist dort Drogenmarkt, an jeder Ecke, ohne Spaß
Hajis am Wegrennen wegen Polizei, Großeinsatz
187, überall, an jeder Wand, chromschwarz
Musteris jagen mit günstigem Haze
Bunker′ Ottpacks im Gebüsch als Rücksichtsmaßnahme
Köpf' die fünfte Flasche an der Tischtennisplatte
Marocs machen Patte, scheiß' auf Flüchtlingsdebatte
Nicht nur an Samstagen Flex ziehen von Bankkarten
Immer wieder Stress mit paar hässlichen Bastarden
Schandtaten, Anklagen, Bullen stellen Fangfragen
Tick′ Zehner-Päckchen, PK16 kann blasen

Komm zu uns in′ Park und der Wodka ist am Start
Das Ott ist viel zu stark, heißt, wir verdoppeln den Betrag
Jeden Tag - hier gibt es Pommes, kein Salat
Das ist 187 Straßenbande, komm zu uns in' Park
Komm zu uns in′ Park, hier liegt das Wachs in der Luft
Wir lachen uns kaputt und machen Schnapp in der Hood (Schnapp!)
Hab' meine Miete schon seit Sommer nicht gezahlt
Auch ne Bong ist hier am Start, also komm zu uns in Park

Das ist Knastausbrechersound, holt die Plastikbecher raus
Ein, zwei Waffen sind verstaut, also mach hier nicht auf taub
Diggah, immer wieder Massaker mit Arabern aus Afrika
Russen spielen Schach und paar Zigeuner grillen ′ne Paprika
(Mmmh!) Polizei schiebt Panik, traut sich nur in Fünfergruppen
Haben ein Problem mit uns, weil wir nicht mit der Wimper zucken
Ich hab' kein Problem damit, ihm vor die Füße hinzuspucken
Was ist los, ihr Missgeburten? Habt ihr wieder nichts gefunden?
Und hier wird Gras verkauft, kiloweise jede Woche
187, Lebensmotto: Geh mir aus dem Weg, du Otto!
Digga, sieben Tage, nicht nur samstags hier am Start
Pittis ohne Leine, das ist Standard hier im Park
Die Reeboks auf der Straße, 187 an der Wand
Zieh′ am Blunt wie ein Mann, Diggah, wieder zu entspannt
Alle Junkies sammeln Pfand und die Schlampen wollen Verkehr
Drogenkunden kommen sogar aus Randbezirken her

Komm zu uns in' Park und der Wodka ist am Start
Das Ott ist viel zu stark, heißt, wir verdoppeln den Betrag
Jeden Tag - hier gibt es Pommes, kein Salat
Das ist 187 Straßenbande, komm zu uns in' Park
Komm zu uns in′ Park, hier liegt das Wachs in der Luft
Wir lachen uns kaputt und machen Schnapp in der Hood (Schnapp!)
Hab′ meine Miete schon seit Sommer nicht gezahlt
Auch ne Bong ist hier am Start, also komm zu uns in Park

Was für Pumpen, Diggi? Damals waren die Zeiten anders
Hol' das Messer raus, auch beim kleinsten Anlass
Hau′ seine Fresse auf, bevor er deine anfasst
Immer auf Action aus, das war meine Mannschaft
Ich war noch jung und Gazi ist schnell hochgefahren
Und in den nächsten Jahren konnt' ich mir die Wohnung sparen (Fuck!)
Guter Start ins Leben, brauch′ mich für gar nix schämen
Der Staat will Haken geben, doch Gazi ist hart im Nehmen
Im Park fing es an, was für eine Misere
Damals war's nix, heut ′ne steile Karriere
Wär' noch 187, wenn's den Hype jetzt nicht gäbe
Ich hebe mein Glas und vergieß′ eine Träne (Rest in peace!)
In Wintertagen hielt der Jäger uns warm (Ja!)
Keiner hat Plan, vielleicht steht noch was an
Wir kommen nicht rein, doch der Park ist umsonst
Nach ′ner schönen Schlägerei hat der Tag sich gelohnt

Komm zu uns in' Park und der Wodka ist am Start
Das Ott ist viel zu stark, heißt, wir verdoppeln den Betrag
Jeden Tag - hier gibt es Pommes, kein Salat
Das ist 187 Straßenbande, komm zu uns in′ Park
Komm zu uns in' Park, hier liegt das Wachs in der Luft
Wir lachen uns kaputt und machen Schnapp in der Hood (Schnapp!)
Hab′ meine Miete schon seit Sommer nicht gezahlt
Auch ne Bong ist hier am Start, also komm zu uns in Park

Наш парк

Тусовка в паркинге, бумажки и дым травы,
Нажираемся в хлам Джеком из "Marktkauf"-а, милая.
Уходим в кому, даже главврач не поможет,
Мент в комбике косит под фотографа, как будто может.
Еще тогда, когда тут было пусто, мы каждый день зависали в парке "Флора",
Теперь тут наркорынок, на каждом углу, без базара.
Хачи удирают от полиции, облава, мать их,
187, везде, на каждой стене, черным по хрому.
Клиенты гоняются за дешевым ганджубасом,
Пачки "Bunker Ott" в кустах, как мера предосторожности,
Открываю пятую бутылку у теннисного стола,
Марокканцы делят бабки, плевать на дебаты о беженцах.
Не только по субботам снимаем наличку с карточек,
Постоянно терки с какими-то уродливыми ублюдками,
Преступления, обвинения, мусора задают каверзные вопросы,
Толкаю десятки пачек, PK16 может взорваться.

Заходи к нам в парк, детка, водка уже на старте,
Ганжа слишком крепкая, значит, удваиваем ставку,
Каждый день - тут есть картошка фри, никакого салата,
Это 187 Straßenbande, заходи к нам в парк, красотка.
Заходи к нам в парк, здесь в воздухе витает дым,
Мы ржем как кони и делаем дела в нашем районе (щелк!),
Я не платил за хату с лета, представляешь, киса,
И бонг тоже на старте, так что заходи к нам в парк, милая.

Это звук тюремного побега, доставайте пластиковые стаканчики,
Пара стволов припрятана, так что не прикидывайся глухой,
Братан, постоянно резня с арабами из Африки,
Русские играют в шахматы, а пара цыган жарит перец на гриле.
(Ммм!) Полиция в панике, суются только группами по пять человек,
У них проблемы с нами, потому что мы даже глазом не моргнем,
У меня нет проблем с тем, чтобы плюнуть им под ноги,
Что случилось, выродки? Опять ничего не нашли?
И здесь продается трава, килограммами каждую неделю,
187, девиз по жизни: Уйди с дороги, олух!
Братан, семь дней в неделю, не только по субботам мы тут тусуемся,
Питбули без поводков, это стандарт в нашем парке,
Рибоки на асфальте, 187 на стене,
Затягиваюсь косяком как мужик, братан, снова слишком расслаблен,
Все торчки собирают бутылки, а шлюхи хотят трахаться,
Клиенты за дурью приезжают даже из окраин.

Заходи к нам в парк, крошка, водка уже на старте,
Ганжа слишком крепкая, значит, удваиваем ставку,
Каждый день - тут есть картошка фри, никакого салата,
Это 187 Straßenbande, заходи к нам в парк, сладкая.
Заходи к нам в парк, здесь в воздухе витает дым,
Мы ржем как кони и делаем дела в нашем районе (щелк!),
Я не платил за хату с лета, представляешь, малышка,
И бонг тоже на старте, так что заходи к нам в парк, куколка.

Какие пушки, братан? Раньше времена были другие,
Доставай нож, даже по мелкому поводу,
Разбей ему морду, прежде чем он тронет твою,
Всегда готовы к драке, это была моя команда.
Я был еще молод, и быстро вспылил,
И в ближайшие годы мог не париться о квартире (бл*!),
Хороший старт в жизни, мне нечего стыдиться,
Государство хочет подставить подножку, но я крепкий орешек.
В парке все началось, какая же это была дыра,
Тогда это было ничем, а сегодня - крутая карьера.
Остался бы 187, даже если бы не было всего этого хайпа,
Я поднимаю свой стакан и проливаю слезу (покойся с миром!).
Зимой нас согревал егермейстер (да!),
Никто не знает, что будет дальше,
Нас не пускают внутрь, но парк бесплатный,
После хорошей драки день удался.

Заходи к нам в парк, малая, водка уже на старте,
Ганжа слишком крепкая, значит, удваиваем ставку,
Каждый день - тут есть картошка фри, никакого салата,
Это 187 Straßenbande, заходи к нам в парк, зайка.
Заходи к нам в парк, здесь в воздухе витает дым,
Мы ржем как кони и делаем дела в нашем районе (щелк!),
Я не платил за хату с лета, представляешь, конфетка,
И бонг тоже на старте, так что заходи к нам в парк, девочка.