Paroles et traduction Gzuz feat. Bonez MC - Auf Tour

Auf Tour

Ich steig′ in Tourbus, T5 von Sixt
Setz' mich nach hinten und dreh′ mir einen Spliff
Erster Termin, digga, auf geht's nach München
Sack kraulen, Pappmaul, brauch' was zu trinken

Ein paar Stündchen, die Fahrt zieht sich hin
Und der Tag verschwindet, bisschen Schlafen macht Sinn
Raststätte, Fast Food, fressen uns satt
Statt leckerem Saft Zigaretten und Schnaps

Es macht mir Spaß, die Sonne im Gesicht
Und wenn du uns supportest, ist der Song hier für dich
Raus aus dem Backstage, rauch′ noch paar Züge
Frauen rasten aus, wollen rauf auf die Bühne
Zwei Stunden Vollgas, Party bis die Decke brennt
187 Represent, Diggah, das sind echte Fans
Autogramme und ab ins Hotel
Morgen geht′s weiter, so machen wir Geld

Komm', wir gehen auf Tour, mal sehen, was passiert
Egal, welche Stadt, Alle Lichter auf uns
Und wir haben keinen Plan, wohin das Leben uns führt
Aber jetzt sind wir auf Tour, alle Lichter auf uns
Auftritt, Auftritt, weiter im Laufschritt
Bonez, wechsel′ dreimal das Outfit, Gzuz!

Rauschgift, Couchtisch, high wie ein Raumschiff
Mir geht es gut, man, ich brauch' nix!
Rein in den Tourbus, rauf auf die Autobahn
Vollkasko auf entspannt, Gänge werden ausgefahren
Hau′ ihn an, bau' einen Zweiblatt zum Auftakt
Ob Klein oder Hauptstadt, ich zeig′, was ich draufhab'
München und Frankfurt, die heftigsten Bräute
Berlin war 'ne Halle, über 600 Leute!
Ich weiß noch, als ich in der Dreckszelle träumte
Von dem, was heute im Backstage so läuft
In Hamburg war′s laut, die Schlampen versaut
Stagedive, 3 Meter, Mann oder Maus
Und danach macht der Gazi Aftershowparty
Nen Jäger zum Frühstück und Kater als Nachtisch
Hin und her, Kopf verrückt, immer mehr kommen zum Gig
Franken, Ruhrpott, Nürnberg, Osnabrück
Lübeck, Itzehoe, und wo sind wir nicht gewesen
Das ist das echte Leben, nicht mehr hinter Gitterstäben

Komm′, wir gehen auf Tour, mal sehen, was passiert
Egal, welche Stadt, alle Lichter auf uns
Und wir haben keinen Plan, wohin das Leben uns führt
Aber jetzt sind wir auf Tour, alle Lichter auf uns
Auftritt, Auftritt, weiter im Laufschritt
Bonez, wechsel' dreimal das Outfit, Gzuz!
Rauschgift, Couchtisch, high wie ein Raumschiff
Mir geht es gut, man, ich brauch′ nix!

On Tour

I hop in the tour bus, a T5 from Sixt
Settle in the back and roll a spliff
First stop, babe, off to Munich we go
Scratching my sack, cottonmouth, need something to drink

A few hours, the drive drags on
And the day disappears, some sleep makes sense
Rest stop, fast food, we stuff ourselves
Instead of delicious juice, cigarettes and booze

I'm enjoying it, the sun on my face
And if you're supporting us, this song's for you, girl
Out of the backstage, puff a few more drags
Women go wild, want to get on stage
Two hours full throttle, party till the ceiling burns
187 Represent, babe, these are real fans
Autographs and off to the hotel
Tomorrow we go on, that's how we make money

Come on, let's go on tour, see what happens
No matter what city, all lights on us
And we have no clue where life will take us
But now we're on tour, all lights on us
Show, show, keep on running
Bonez, change your outfit three times, Gzuz!

Drugs, coffee table, high as a spaceship
I'm good, girl, I don't need a thing!
Into the tour bus, onto the highway
Fully insured and relaxed, gears are shifted
Hit the gas, roll a joint to kick things off
Small town or capital, I'll show you what I'm made of
Munich and Frankfurt, the hottest chicks
Berlin was a hall, over 600 people!
I still remember when I dreamt in the dirty cell
Of what's going on backstage today
Hamburg was loud, the bitches were dirty
Stage dive, 3 meters, man or mouse
And then Gazi throws an after-show party
A Jägermeister for breakfast and a hangover for dessert
Back and forth, head's spinning, more and more coming to the gig
Franconia, Ruhrpott, Nuremberg, Osnabrück
Lübeck, Itzehoe, and where haven't we been
This is the real life, no more behind bars

Come on, let's go on tour, see what happens
No matter what city, all lights on us
And we have no clue where life will take us
But now we're on tour, all lights on us
Show, show, keep on running
Bonez, change your outfit three times, Gzuz!
Drugs, coffee table, high as a spaceship
I'm good, girl, I don't need a thing!