Paroles et traduction Bonez MC feat. Gzuz - Lebenslauf

Lebenslauf

Ich war dreimal Platz Eins dieses Jahr
Hmm, wo warst du? Ich hab dich nicht geseh'n
Das' mein Leben
Kiffen und schweben, es gibt nix zu bereden (gar nix!)
Guck, meine Kette zehntausend
Gold im Mund wie ein Mutterficker
Genau so sollte es laufen
Dreiundzwanziger, guck mal, Digga
Unterhose Lacoste
Ich krieg' auf alles fünfzig Prozent
Untergrund like a boss
Die meiste Zeit verbring' ich im Benz
Wer ich bin? Ich bin niemand
Suchst du Stress? Ich ficke dein'n Vater
Dreizehn Uhr
Wache auf der Couch auf, mit Jacke an, völlig verkatert
Oder breche 'ne Nase im Bademantel vorm Saunaclub völlig besoffen
Vielleicht eskaliert es, ein Anruf, und dann kommen Autos und dann wird geschossen
Woll'n wir nicht hoffen, ne, woll'n wir nicht hoffen
Weil dann geh' ich in Knast und dann heißt es ab morgen: Der Laden ist erstmal geschlossen - Bonez!

Komm, pass ein bisschen auf dein Leben auf
Weil bald sind wir Millionäre
Du gibst dein ganzes Geld nur unnötig aus
Kokain frisst deine Seele
Schalt mal ein'n Gang runter, weil sonst gehst du drauf
Bitte denk an die Karriere
Und gib dein ganzes Geld nicht unnötig aus
Achte auf dein'n Lebenslauf

Gazi erzählt dir 'ne wahre Geschichte
Früher noch Scheiben für Navis geditscht
Die ein oder andere Party gerippt
Die ein oder andere Narbe gekriegt
Kelle vom Staat: Schlag ins Gesicht
Doch glaub mir, egal, wie viel Jahre es gibt
In Rage wird trotzdem die Scharfe gezückt
Bamm, bamm, bamm, bamm - schade für dich
Ich hab' keine Zeit, die Million ist zu nah
Das' das, was meine Rolex mir sagt
Baller der Alten die Drogen ins Glas
Hauptsache, Joe hat sein'n Spaß
Woher komm'n nur die ganzen Gefühle?
Ich glaube, das liegt an die Amphetamine
Ich bin erst high, wenn ich anfang' zu schielen
Tut mir leid, dass ich die Schlampe nicht liebe
Gazi ist der, den sie anfassen woll'n
Ich lebe das, wovon andere träum'n
Große Motoren, läuft bei uns
Wir wurden geboren mit Gold im Mund
Falsche Zeit an einem falschen Abend
Total verballert in 'n Streit geraten
Es geht so schnell, es muss nur einer sterben
Acht Jahre Knast, deine Zukunft in Scherben

Komm, pass ein bisschen auf dein Leben auf
Weil bald sind wir Millionäre
Du gibst dein ganzes Geld nur unnötig aus
Kokain frisst deine Seele
Schalt mal ein'n Gang runter, weil sonst gehst du drauf
Bitte denk an die Karriere
Und gib dein ganzes Geld nicht unnötig aus
Achte auf dein'n Lebenslauf

Résumé

I hit number one three times this year
Hmm, where were you? I didn't see you around
This is my life
Smoking and floating, nothing to discuss (nothing at all!)
Look, my chain is ten thousand
Gold in my mouth like a motherfucker
This is exactly how it should be
Twenty-threes on my wheels, check it out, dude
Lacoste underwear
I get fifty percent off everything
Underground like a boss
I spend most of my time in the Benz
Who am I? I'm nobody
Looking for trouble? I'll fuck your father
One PM
Wake up on the couch, jacket on, completely hungover
Or break a nose in a bathrobe in front of the sauna club, totally drunk
Maybe things escalate, a phone call, and then cars come and then shots are fired
Let's not hope so, no, let's not hope so
Because then I'll go to jail and then it's from tomorrow: The shop is closed for now - Bonez!

Come on, watch your life a little
Because soon we'll be millionaires
You're just spending all your money unnecessarily
Cocaine eats your soul
Shift down a gear, otherwise you'll crash
Please think about your career
And don't waste all your money unnecessarily
Watch your résumé

Gazi tells you a true story
Used to smash windows for navigation systems
Ripped off one or two parties
Got one or two scars
Slap in the face from the state
But believe me, no matter how many years there are
In a rage, the sharp one is still pulled out
Bam, bam, bam, bam - too bad for you
I don't have time, the million is too close
That's what my Rolex tells me
Pour the old lady's drugs into her glass
The main thing is Joe has his fun
Where do all the feelings come from?
I think it's because of the amphetamines
I'm only high when I start to squint
I'm sorry I don't love the bitch
Gazi is the one they want to touch
I live what others dream of
Big engines, that's our thing
We were born with gold in our mouths
Wrong time on a wrong evening
Totally wasted, got into a fight
It happens so fast, only one has to die
Eight years in jail, your future in shards

Come on, watch your life a little
Because soon we'll be millionaires
You're just spending all your money unnecessarily
Cocaine eats your soul
Shift down a gear, otherwise you'll crash
Please think about your career
And don't waste all your money unnecessarily
Watch your résumé