Paroles et traduction Gzuz - Scheiß Tag

Scheiß Tag

Ich wach auf, ein neuer Tag im Paradise
Anstalt 2 jeder Tag hier bleibt gleich
Arbeit ist Freizeit, weil Zeitvertreib
Man macht so nen Scheiß gegen die Einsamkeit
Diggah zweieinhalb Jahre, Schwanz mit Banane
Keine Ponaten, nur Handmassage
(Fuck)Das ne eiserne Zeitstrafe
Und danach die Freiheit nur ne Leihgabe
Suppe zum Mittag, hinter Gitter
Der Kalli? ist ein Hurensohn, Kinderficker
Ich nimm das nicht an, du behinderter Spast
Schieb diese Suppe ma in deinen Arsch
Nicht viel hier im Knast, was dir Frieden verschafft
Zwischen 7 und 8, Berlin Tag und Nacht
Kawumm schon parat, den Kopf voller Gras
Freu mir n Ast, doch im Feuer kein Gas
Steh' mit dem falschen Fuß auf und ich will es nicht glauben
Frust baut sich auf wenn die Dinge schief laufen
Dieser Tag, er ist weder berauschend, noch zu gebrauchen, drinne wie draußen
Draußen wie drinne, ich glaube ich spinne
Die Augen haben Ringe, man so grau wie der Himmel
Und es raubt mir die Sinne, wenn die Dinge schief laufen
Dieser Tag war für den Arsch, drinne wie draußen
Ich stehe mit dem falschen Fuß auf und alles nimmt seinen Lauf
Bekomme Briefe von Schufa, hab die Playsi verkauft
Bruder ja, ich hab Mist gebaut, hab nur noch eine Couch
Und der Aschenbecher ist geklaut aus der Shisha-Lounge
Läufts mal so wie ich will, wäre der Tag grade
Doch muss mit Rückenschmerzen Pfand sammeln
Arge Mangare
Brat ich schneide selbst meine Haare, alles spiegelverkehrt, Übergang bis zur Narbe
Ja ob drinnen oder draußen, es wird immer schief laufen
Und deswegen hinterlasse ich einen dicken Scheißhaufen
Ich sitze wieder in der Bahn und muss auf Kontros dick achten
Doch der Tag will mich ficken und versucht mich zu flaxxen
Schon wieder Paranoia in der Stadt mit roten Augen
Immer denke ich alle gucken auf mich zwischen dem Haufen
Immer wieder dieses Storys, immer wieder dieser Tag
Immer wieder fickt es mich und ich hänge am Automat
Steh mit dem falschen Fuß auf und ich will es nicht glauben
Frust baut sich auf wenn die Dinge schief laufen
Dieser Tag, er ist weder berauschend, noch zu gebrauchen, drinne wie draußen
Draußen wie drinne, ich glaube ich spinne
Die Augen haben Ringe, man so grau wie der Himmel
Und es raubt mir die Sinne, wenn die Dinge schief laufen
Dieser Tag war für den Arsch, drinne wie draußen
Meine Tochter ist seit zwei Wochen krank
Meine Frau ist überfordert und wir schreien uns nur an
Keine Karte für den Bus, ich fahre schwarz, weil ich muss
Und mein Kopf ist am Arsch, die ganzen Tage nur Suff
Mein Bruder sitzt im Bau Besuch einmal in zwei Wochen
Und heute ist seine Mama dran, weitere zwei Wochen
Mein Leben driftet ab und mein Freundeskreis schrumpft
Das Wetter hier macht depressiv, Joints machen hungrig
Lauf über'n Steindamm, kaufe mir einen Ayran
Baue mir ein Dreiblatt und kraule meine Eier
Der Fahrer wurde hops genommen, Hartz IV ist weg
Und ich schlaf nur bis 6, bitte sag mir was jetzt
Ist doch Abturn, wieder leere Hosentaschen
Gib mir einen Döner aus, danach können wir Foto machen
Digga alles vollgekackt, Tauben fucken ab
Menschen gehen mir auf den Sack, man ich glaub ich brauch Schnaps
Steh mit dem falschen Fuß auf und ich will es nicht glauben
Frust baut sich auf wenn die Dinge schief laufen
Dieser Tag, er ist weder berauschend, noch zu gebrauchen, drinne wie draußen
Draußen wie drinne, ich glaube ich spinne
Die Augen haben Ringe, man so grau wie der Himmel
Und es raubt mir die Sinne, wenn die Dinge schief laufen
Dieser Tag war für den Arsch, drinne wie draußen

Shitty Day

I wake up, another day in Paradise
Institution 2, every day here stays the same
Work is leisure, just passing the time
Doing this shit against the loneliness, you know?
Girl, two and a half years, dick with a banana
No pussy, only handjobs
(Fuck) That's a harsh sentence
And afterwards, freedom's just a loan
Soup for lunch, behind bars
That Kalli guy? He's a son of a bitch, a child molester
I don't accept that, you retarded prick
Shove this soup up your ass
Not much here in prison that brings you peace
Between 7 and 8, Berlin Day and Night (TV show)
Boom, already ready, head full of weed
Happy as hell, but no gas in the lighter
Got up on the wrong foot and I can't believe it
Frustration builds up when things go wrong
This day, it's neither intoxicating nor useful, inside or out
Outside like inside, I think I'm going crazy
Eyes have rings, man, as gray as the sky
And it robs me of my senses when things go wrong
This day was for the birds, inside and out
I get up on the wrong foot and everything takes its course
Getting letters from debt collectors, had to sell the PlayStation
Sister, yeah, I messed up, only got a couch left
And the ashtray is stolen from the hookah lounge
If things went my way, the day would be alright
But gotta collect bottles with back pain
Damn unemployment office
Bro, I even cut my own hair, everything's backwards, fade up to the scar
Yeah, whether inside or out, things will always go wrong
And that's why I'm leaving a big pile of shit
I'm sitting on the train again and gotta watch out for ticket inspectors
But the day wants to fuck me and tries to mess with me
Paranoia again in the city with red eyes
Always thinking everyone's looking at me in the crowd
Always these stories, always this day
Always fucks me up and I'm stuck at the ATM
Got up on the wrong foot and I can't believe it
Frustration builds up when things go wrong
This day, it's neither intoxicating nor useful, inside or out
Outside like inside, I think I'm going crazy
Eyes have rings, man, as gray as the sky
And it robs me of my senses when things go wrong
This day was for the birds, inside and out
My daughter has been sick for two weeks
My wife is overwhelmed and we just yell at each other
No ticket for the bus, I'm riding black, because I have to
And my head is fucked up, just booze all day long
My brother is in jail, visit once every two weeks
And today it's his mom's turn, another two weeks
My life is drifting and my circle of friends is shrinking
The weather here makes you depressed, joints make you hungry
Walking down Steindamm, buying myself an Ayran (yogurt drink)
Rolling a three-paper joint and scratching my balls
The driver got busted, unemployment benefits are gone
And I only sleep till 6, please tell me what now
It's such a turn-off, empty pockets again
Buy me a kebab, then we can take a picture
Dude, everything's fucked up, pigeons are fucking
People are getting on my nerves, man, I think I need a shot
Got up on the wrong foot and I can't believe it
Frustration builds up when things go wrong
This day, it's neither intoxicating nor useful, inside or out
Outside like inside, I think I'm going crazy
Eyes have rings, man, as gray as the sky
And it robs me of my senses when things go wrong
This day was for the birds, inside and out