Paroles et traduction Gzuz - Wolke 7

Wolke 7

Die Lehrer hab'n für meine Zukunft schwarz geseh'n
Dachten, dass ich scheiter', dass ich niemals etwas schaff' im Leben
Doch dann hat Bonez mir ein'n Vertrag gegeben (ja)
Und selbst die Kinder der Lehrer könn'n jetzt mein'n Namen auf Plakaten lesen (ah)
Das ist mein Garten Eden, scharfe Waffen, AMGs
Auf Partys ein paar Nasen zieh'n
Zählt alles zu mei'm Marketing (yes)
Damals war'n es Fantasien
Mit Mucke ein paar Scheine machen
Jahrelang vor Amcas flieh'n
Jetzt pumpt man mich im Streifenwagen (ja)
Und jetzt guckt mal, wie das Blatt sich wendet (heh?)
Ein kleiner Bengel aus St. Pauli ist nun in seiner Stadt Legende (yes)
Und, ja, ich weiß, irgendwann einmal hat das ein Ende
Doch mir egal, denn ich hab' jetzt schon die verdammte Rente
Flieg' über Dächer und andere Rapper hier fliegen aufs Maul
Digga, du kannst hier fast niemandem trau'n
Ein Fehler, dann landet die Klinge im Bauch
Häng' immer noch ab, mit Banditen (ja)
Die nicht warten, sondern zieh'n
Die nicht fragen, sondern schießen (hah)
Ob sie mich hassen oder lieben
(Ob sie mich hassen oder lieben)
Ich bin mir selber treu geblieben
(Ich bin mir selber treu geblieben)
Sie sag'n: Erfolg wird dich verbiegen
(Sie sag'n: Erfolg wird dich verbiegen)
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
(Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen)
Und das direkt zu Wolke 7
(Und das direkt zu Wolke 7)
Bekommen das, was wir verdienen
(Bekommen das, was wir verdienen)
Sie sag'n: Erfolg wird dich verbiegen
(Sie sag'n: Erfolg wird dich verbiegen)
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
(Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen)
Sie sagten: Gazo ist andauernd drauf
Sagten, ich geh' drauf mit 30
Jetzt bin ich 30 und hab' meiner Fam ein Haus gekauft (ja)
Gazo war nicht immer fleißig (ne)
Heute etwas aufgebaut
Auch wenn ich jetzt grad' nicht high bin
Leb' ich in 'nem Dauerrausch
Hab' 1000 Nächte schon im Bau gepennt
Man lernt erst dann zu laufen, wenn man auf die Schnauze fällt
Und am Ende hat sich rausgestellt
Ich hab' aufgehört zu träum'n, denn dieser Traum ist echt
Fick die Welt, leb' in meiner Wolke
Wenn ich will, siehst du keine Sonne (nä)
Kopf durch die Wand, guck', wie weit ich komme (ah)
Denn es gibt keine zweite Chance
Ein Leben neben der graden Spur
Seh' jeden reden, doch sie labern nur
Und machst du Faxen, muss ich schießen
Ob sie mich hassen oder lieben
(Ob sie mich hassen oder lieben)
Ich bin mir selber treu geblieben
(Ich bin mir selber treu geblieben)
Sie sag'n: Erfolg wird dich verbiegen
(Sie sag'n: Erfolg wird dich verbiegen)
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
(Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen)
Und das direkt zu Wolke 7
(Und das direkt zu Wolke 7)
Bekommen das, was wir verdienen
(Bekommen das, was wir verdienen)
Sie sag'n: Erfolg wird dich verbiegen
(Sie sag'n: Erfolg wird dich verbiegen)
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
(Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen)
Und das direkt zu Wolke 7

Cloud 9

The teachers saw a dark future for me
Thought I'd fail, that I'd never achieve anything in life
But then Bonez gave me a contract (yeah)
And even the teachers' kids can now read my name on posters (ah)
This is my Garden of Eden, sharp weapons, AMGs
Doing a few lines at parties
It's all part of my marketing (yes)
Back then, these were fantasies
Making some money with music
Running from the cops for years
Now they're pumping me up in the patrol car (yeah)
And now look how the tables have turned (huh?)
A little rascal from St. Pauli is now a legend in his city (yes)
And, yeah, I know, someday this will all come to an end
But I don't care, because I already have the damn pension
I fly over rooftops and other rappers here get knocked down
Dude, you can hardly trust anyone here
One mistake, and the blade ends up in your gut
I still hang out with bandits (yeah)
Who don't wait, they just pull
They don't ask, they just shoot (hah)
Whether they hate me or love me
(Whether they hate me or love me)
I've stayed true to myself
(I've stayed true to myself)
They say: Success will change you
(They say: Success will change you)
But success only makes me fly
(But success only makes me fly)
And that directly to Cloud 9
(And that directly to Cloud 9)
Getting what we deserve
(Getting what we deserve)
They say: Success will change you
(They say: Success will change you)
But success only makes me fly
(But success only makes me fly)
They said: Gazo is always high
Said I'd die by 30
Now I'm 30 and bought my fam a house (yeah)
Gazo wasn't always hard-working (nah)
Built something up today
Even if I'm not high right now
I live in a constant rush
I've already slept 1000 nights in jail
You only learn to walk when you fall on your face
And in the end it turned out
I stopped dreaming because this dream is real
Fuck the world, I live in my cloud
If I want, you won't see the sun (nah)
Head through the wall, look how far I've come (ah)
Because there is no second chance
A life next to the straight path
I see everyone talking, but they're just blabbing
And if you mess around, I have to shoot
Whether they hate me or love me
(Whether they hate me or love me)
I've stayed true to myself
(I've stayed true to myself)
They say: Success will change you
(They say: Success will change you)
But success only makes me fly
(But success only makes me fly)
And that directly to Cloud 9
(And that directly to Cloud 9)
Getting what we deserve
(Getting what we deserve)
They say: Success will change you
(They say: Success will change you)
But success only makes me fly
(But success only makes me fly)
And that directly to Cloud 9