Paroles et traduction Gabor Szabo - I've Just Seen A Face

I've Just Seen A Face

I′ve just seen a face,
I can't forget the time or place
Where we just met.
She′s just the girl for me
And I want all the world to see
We've met, mm-mm-mm-m'mm-mm

Had it been another day
I might have looked the other way
And I′d have never been aware.
But as it is I′ll dream of her
Tonight, di-di-di-di'n′di.

Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

I have never known
The like of this, I've been alone
And I have missed things
And kept out of sight
But other girls were never quite
Like this, di-di-di-di′n'di.

Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

Yeah!
Bup-a-lup-bup!

Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

I′ve just seen a face,
I can't forget the time or place
Where we just met.
She's just the girl for me
And I want all the world to see
We′ve met, mm-mm-mm-di-di-di.

Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

Oh, falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

Я только что увидел лицо

Я только что увидел лицо,
Я не могу забыть ни время, ни место,
Где мы только что встретились.
Ты — девушка моей мечты,
И я хочу, чтобы весь мир увидел,
Что мы встретились, мм-мм-мм-м'мм-мм.

Будь это другой день,
Я мог бы отвести взгляд,
И я бы никогда не узнал.
Но теперь я буду мечтать о тебе
Сегодня ночью, ди-ди-ди-ди'н'ди.

Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,
И ты продолжаешь звать
Меня обратно.

Я никогда не знал
Ничего подобного, я был один
И я многое упустил,
Прятался от всего,
Но другие девушки никогда не были
Такими, как ты, ди-ди-ди-ди'н'ди.

Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,
И ты продолжаешь звать
Меня обратно.

Да!
Бап-а-лап-бап!

Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,
И ты продолжаешь звать
Меня обратно.

Я только что увидел лицо,
Я не могу забыть ни время, ни место,
Где мы только что встретились.
Ты — девушка моей мечты,
И я хочу, чтобы весь мир увидел,
Что мы встретились, мм-мм-мм-ди-ди-ди.

Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,
И ты продолжаешь звать
Меня обратно.

Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,
И ты продолжаешь звать
Меня обратно.

О, влюбляюсь, да, я влюбляюсь,
И ты продолжаешь звать
Меня обратно.