Paroles et traduction Gabor Szabo - What Is This Thing Called Love? - Live/1967

What Is This Thing Called Love? - Live/1967

Gaze into her killing jar
I'd sometimes stare for hours (sometimes stare for hours).
She even poked the holes so I can breathe.
She bought the last line.
I'm just the worst kind.
Of guy to argue.
With what you might find.
And for the last night I lie.
Could I lie with you?

Alright, give up, get down
It's just the hardest part of living.
Alright, she wants
It all to come down this time.

Lost in the prescription
She's got something else in mind (something else in mind).
Check into the Hotel Bella Muerte.
It gives the weak flight.
It gives the blind sight.
Until the cops come.
Or by the last light.
And for the last night I lie.
Could I lie next to you?

Alright, give up, get down
It's just the hardest part of living.
Alright, she wants
It all to come down this time.

Alright, give up, get down
It's just the hardest part of living.
Alright, she wants
It all to come down this time.

Pull the plug.
But I'd like to learn your name.
And holding on.
Well I hope you do the same.
Aw sugar.
Slip into the tragedy you've spun this chamber dry.

Alright, give up, get down
It's just the hardest part of living.
Alright, she wants
It all to come down this time.

Alright, give up, get down
It's just the hardest part of living.
Alright, she wants
It all to come down this time.

Pull the plug.
But I'd like to learn your name.
And holding on.
Well I hope you do the same.
Aw sugar.

Что это за штука под названием любовь? - Живое исполнение/1967

Смотрю в её смертельную ловушку,
Иногда часами гляжу (иногда часами гляжу).
Она даже проделала отверстия, чтобы я мог дышать.
Она купилась на последний аргумент.
Я худший тип парня,
С которым можно спорить.
С тем, что ты можешь найти.
И в эту последнюю ночь я лгу.
Могу ли я лечь рядом с тобой?

Ладно, сдаюсь, ложусь,
Это самая трудная часть жизни.
Ладно, она хочет,
Чтобы на этот раз всё рухнуло.

Потерянная в рецепте,
У неё на уме что-то другое (что-то другое на уме).
Зарегистрируйся в отеле "Прекрасная Смерть".
Это даёт слабым полёт.
Это даёт слепым зрение.
Пока не приедут копы.
Или до последнего луча света.
И в эту последнюю ночь я лгу.
Могу ли я лечь рядом с тобой?

Ладно, сдаюсь, ложусь,
Это самая трудная часть жизни.
Ладно, она хочет,
Чтобы на этот раз всё рухнуло.

Ладно, сдаюсь, ложусь,
Это самая трудная часть жизни.
Ладно, она хочет,
Чтобы на этот раз всё рухнуло.

Выдерни вилку.
Но я хотел бы узнать твоё имя.
И держась,
Надеюсь, ты сделаешь то же самое.
О, милая.
Соскользни в трагедию, ты высосала эту камеру до дна.

Ладно, сдаюсь, ложусь,
Это самая трудная часть жизни.
Ладно, она хочет,
Чтобы на этот раз всё рухнуло.

Ладно, сдаюсь, ложусь,
Это самая трудная часть жизни.
Ладно, она хочет,
Чтобы на этот раз всё рухнуло.

Выдерни вилку.
Но я хотел бы узнать твоё имя.
И держась,
Надеюсь, ты сделаешь то же самое.
О, милая.