Paroles et traduction Gáspár Laci - Bárhol Jársz

Bárhol Jársz

Végre rám bízott az élet.
Ha tudnád, mennyit vártam rád!
Szívemet elbuvölte fényed.
Mindenem lettél, s én a rabszolgád.

És ha elszakít az élet majd,
Tudd meg, ez már sírig tart,
Ott leszek, ha bármi téged bánt!

Bárhol jársz,
Egy csillagot majd látsz,
Szívem téged onnan néz
És távolból vigyáz.

Bárhol jársz
Ha tiszta fényre vágysz,
Vagy ha szíved túl nehéz,
Csak nézz fel, s megtalálsz.
Bárhol jársz!

Én már nem hiába éltem,
Álmom benned rám talált.
Te vagy a Napnál tisztább énem.
Foglyod lettem életfogytig hát!

És ha elszakít az élet majd,
Tudd meg, ez már sírig tart,
Ott leszek, ha bármi téged bánt!

Bárhol jársz,
Egy csillagot majd látsz,
Szívem téged onnan néz
És távolból vigyáz.

Bárhol jársz
Ha tiszta fényre vágysz,
Vagy ha szíved túl nehéz,
Csak nézz fel, s megtalálsz.

Bárhol jársz...

Wherever You Are

Life has finally entrusted me with you.
If you only knew how long I've waited for you!
You have bewitched my heart with your radiance.
You have become my everything, and I your devoted servant.

And if life tears us apart,
Know that this love will last forever.
I will be there for you, no matter what happens!

Wherever you go,
You will see a star.
My heart will be watching over you from there,
Protecting you from afar.

Wherever you go,
If you yearn for pure light,
Or if your heart is heavy,
Just look up and you will find me.
Wherever you go!

My life has now found meaning,
My dream has come true in you.
You are my beacon, brighter than the sun.
I have become your captive for life!

And if life tears us apart,
Know that this love will last forever.
I will be there for you, no matter what happens!

Wherever you go,
You will see a star.
My heart will be watching over you from there,
Protecting you from afar.

Wherever you go,
If you yearn for pure light,
Or if your heart is heavy,
Just look up and you will find me.

Wherever you go...