Paroles et traduction Gáspár Laci - Sosem Vagy Egyedül

Sosem Vagy Egyedül

Mert te vagy a fény, a sziget a vár,
Kihez a szívem mindig haza talál,
Aki, ha néha rám tör az űr,
Fülembe súgja: sosem vagy egyedül.

Lehet nem több az élet, csak céltalan utazás,
De ha elárvul néha a lélek, kell egy jó útitárs,
Mikor az álmok úttalan útján a szívem súlya nehéz,
Te vagy a kéz aki nyúl kezem után s hajnalban hazakísérsz.

Refr.:
Mert te vagy a fény, a sziget a vár,
Kihez a szívem mindig haza talál,
Aki, ha néha rám tör az űr,
Fülembe súgja: sosem vagy egyedül.
Te vagy a fény a sziget a vágy,
Kihez a szívem mindig hazatalál,
Aki ha mégis rám tör az űr,
Fülembe súgja: sosem vagy egyedül.

Hív a végtelen éjben, ezernyi súlyos vágy,
Mégis csak két karod között ér el, az igazi boldogság,
És ha az álmok úttalan útján a szívem újra nehéz,
Te vagy a kéz aki nyúl kezem után s hajnalban haza kísérsz.

Refr.

Te vagy a fény, a sziget a vár,
Kihez a szívem mindig haza talál,
Aki, ha néha rám tör az űr,
Fülembe súgja: sosem vagy egyedül.
Te vagy a fény a sziget a vágy,
Kihez a szívem mindig hazatalál,
Aki ha mégis rám tör az űr,
Fülembe súgja: sosem vagy egyedül.

You Are Never Alone

My love, you are the light, the sanctuary, the fortress,
To whom my heart always finds its way home,
When emptiness sometimes strikes me,
You whisper in my ear: you are never alone.

Life might be nothing more than an aimless journey,
But when the soul feels lost, a good companion is needed,
When my heart becomes heavy along the pathless path of dreams,
You are the hand that reaches for mine and escorts me home at dawn.

Chorus:
My love, you are the light, the sanctuary, the fortress,
To whom my heart always finds its way home,
When emptiness sometimes strikes me,
You whisper in my ear: you are never alone.
You are the light, the sanctuary, the desire,
To whom my heart always finds its way home,
Who, if emptiness does overcome me,
Whispers in my ear: you are never alone.

A thousand heavy desires call to me in the endless night,
Yet true happiness is only found within your embrace,
And if my heart grows heavy again along the pathless path of dreams,
You are the hand that reaches for mine and escorts me home at dawn.

Chorus:

My love, you are the light, the sanctuary, the fortress,
To whom my heart always finds its way home,
When emptiness sometimes strikes me,
You whisper in my ear: you are never alone.
You are the light, the sanctuary, the desire,
To whom my heart always finds its way home,
Who, if emptiness does overcome me,
Whispers in my ear: you are never alone.