Paroles et traduction Gáspár Laci - Sosem Vagy Egyedül

Sosem Vagy Egyedül

Mert te vagy a fény, a sziget a vár,
Kihez a szívem mindig haza talál,
Aki, ha néha rám tör az űr,
Fülembe súgja: sosem vagy egyedül.

Lehet nem több az élet, csak céltalan utazás,
De ha elárvul néha a lélek, kell egy jó útitárs,
Mikor az álmok úttalan útján a szívem súlya nehéz,
Te vagy a kéz aki nyúl kezem után s hajnalban hazakísérsz.

Refr.:
Mert te vagy a fény, a sziget a vár,
Kihez a szívem mindig haza talál,
Aki, ha néha rám tör az űr,
Fülembe súgja: sosem vagy egyedül.
Te vagy a fény a sziget a vágy,
Kihez a szívem mindig hazatalál,
Aki ha mégis rám tör az űr,
Fülembe súgja: sosem vagy egyedül.

Hív a végtelen éjben, ezernyi súlyos vágy,
Mégis csak két karod között ér el, az igazi boldogság,
És ha az álmok úttalan útján a szívem újra nehéz,
Te vagy a kéz aki nyúl kezem után s hajnalban haza kísérsz.

Refr.

Te vagy a fény, a sziget a vár,
Kihez a szívem mindig haza talál,
Aki, ha néha rám tör az űr,
Fülembe súgja: sosem vagy egyedül.
Te vagy a fény a sziget a vágy,
Kihez a szívem mindig hazatalál,
Aki ha mégis rám tör az űr,
Fülembe súgja: sosem vagy egyedül.

Ты Никогда Не Одинока

Ведь ты свет, остров, крепость,
К которой мое сердце всегда находит путь,
Которая, когда пустота порой одолевает меня,
Шепчет мне на ухо: ты никогда не одинока.

Может быть, жизнь - это не более чем бесцельное путешествие,
Но если душа порой чувствует себя потерянной, нужен хороший попутчик,
Когда на бескрайних дорогах грез мое сердце становится тяжелым,
Ты та рука, что тянется за моей и ведет домой на рассвете.

Припев:
Ведь ты свет, остров, крепость,
К которой мое сердце всегда находит путь,
Которая, когда пустота порой одолевает меня,
Шепчет мне на ухо: ты никогда не одинока.
Ты свет, остров, желание,
К которой мое сердце всегда находит путь,
Которая, если пустота все же одолевает меня,
Шепчет мне на ухо: ты никогда не одинока.

Зовёт бесконечная ночь, тысячи тяжелых желаний,
Но лишь в твоих объятиях я нахожу истинное счастье,
И если на бескрайних дорогах грез мое сердце снова становится тяжелым,
Ты та рука, что тянется за моей и ведет домой на рассвете.

Припев.

Ты свет, остров, крепость,
К которой мое сердце всегда находит путь,
Которая, когда пустота порой одолевает меня,
Шепчет мне на ухо: ты никогда не одинока.
Ты свет, остров, желание,
К которой мое сердце всегда находит путь,
Которая, если пустота все же одолевает меня,
Шепчет мне на ухо: ты никогда не одинока.