Paroles et traduction Gåte - Bendik og Årolilja [live]

Bendik og Årolilja [live]

Bendik rid åt Sølando
Ville han skoda møy,
Han var ikje lagje te atte koma,
Difor so laut han døy
— Årolilja, kvi søve du so lengje?

Om dagjen rid Bendik i skogjen ut,
Og veider den ville hjort
Om notti vitjar han jomfruva
Med åst og elskogs ord
— Årolilja, kvi søve du so lengje?
— Årolilja, kvi søve du so lengje?

Inn kjem kongjens smådreng
Seie han tidend ifrå
Bendik trør Gullbrautine
Foruta kongjens råd
— Årolilja, kvi søve du so lengje?
— Årolilja, kvi søve du so lengje?

Olavkyrkje i Trondheim
Ho er tekte med bly
Bendik sko inkje livi njote
Om ho var tri gongjer ny
— Årolilja, kvi søve du so lengje?

Bendik and Årolilja [live]

Bendik rode to Sølland
He wanted to woo a maid,
He was not fit to come,
Therefore he had to die
— Årolilja, why do you sleep so long?

In the day, Bendik rode out into the forest,
And hunted the wild deer
At night he visited the maiden
With love and words of love
— Årolilja, why do you sleep so long?
— Årolilja, why do you sleep so long?

In comes the king's page
He brings news
Bendik rides Gullbrautine
Despite the king's advice
— Årolilja, why do you sleep so long?
— Årolilja, why do you sleep so long?

Olav's church in Trondheim
It is roofed with lead
Bendik should not enjoy life
If it were three times as new
— Årolilja, why do you sleep so long?