Paroles et traduction Gåte - Draumefanga

Draumefanga

Mørkret meg fangar og stel mine sansar.
Bordelangs elvstryket grimen eg ansar. –
Krattskogen kjæler med lauvskrudde kransar –
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Sinnet blir eins med det duldande svarte. –
Tromminga stig frå mitt mørklagde hjarte.
Anar at dansen med vetter vil starte.-
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Natta er lang og på otte vil byde. –
Livet i kring meg, eg høyrer det lyde,
Lite eg ser av dei ting eg må tyde.
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Skrik utor villmarka, vindborne gjallar.
Steinar i frosstryka stikk opp som skallar.
Gåte det er om det skræmer hell kallar.
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Burte er blomar og formene, fine.
Løynde kvar einaste menneskemine.
Berre i mørkret kan stjernene skine.
Viklar meg inn
I eit villvove spinn

Dream Catcher

Darkness engulfs me and steals my senses.
Lightning strikes the waves -
The forest caresses the foliage-clad wreaths -
Wrapping me in
A tangled web
My mind becomes one with the enveloping darkness. -
A drumming rises from my darkened heart.
I know that the dance with the spirits will begin.-
Wrapping me in
A tangled web
The night is long and will end with fear. -
Life around me, I hear its sounds,
I see little of the things I must decipher.
Wrapping me in
A tangled web
Screams from the wilderness, carried by the wind.
Stones in the frozen stream rise up like shells.
It is a mystery whether it frightens or calls.
Wrapping me in
A tangled web
Gone are the flowers and the fine shapes.
Hidden is every human face.
Only in the darkness can the stars shine.
Wrapping me in
A tangled web