Paroles et traduction Gåte - Draumeslagjé

Draumeslagjé

Ei nott eg drøymde at verda brann
Og vaken tykte eg draumen sann
Alt liv var teke av svartepest
Og myrkemakter held sigersfest
All ting på jorda var heilt forgjort
Og alt forgifta og skjemt i lort
Det lydde røyster som i eit slag
Og kampen sto på den siste dag
Den kampen sto mellom død og liv
Og anden som over jorda sviv
Me var som vakande i ei grav
Og anden atter oss livet gav
Me var som vakande i ei grav
I blinde fekk eg det synet att
Som dag or natt
Som dag or natt

Удар сновидения

Однажды ночью мне приснилось, что мир горит,
И, проснувшись, я подумала, что сон был вещим.
Вся жизнь была уничтожена чёрной чумой,
И тёмные силы праздновали победу.
Всё на земле было полностью разрушено,
И всё отравлено и испорчено грязью.
Раздавались голоса, словно в битве,
И битва шла в последний день.
Эта битва шла между смертью и жизнью,
И духом, который парит над землёй.
Мы были словно бодрствующие в могиле,
И дух снова дал нам жизнь.
Мы были словно бодрствующие в могиле,
Вслепую я снова увидела это видение,
Как день из ночи,
Как день из ночи.