Paroles et traduction Gåte - Fredlysning

Fredlysning

Let ørnin få låva og breid ut sin veng
Høgt over gråor og havskjær og eng.

Let varje få ferdas i vallmarkon fritt
Og tå i det lende han meiner er sitt.

Let bjønnen få vakna og gange ut i hi,
Kvil seg på rabbom og kjenne seg fri.

Let blomsteren få vekse og falde seg ut,
Og somne i skogon når såmmår er slut.

Men menneskjebonna ska dei takast med?
Ska kje dei og få låvå på jorda i fred?

Men menneskjebonna ska dei takast med?
Ska kje dei og få låvå på jorda i fred?

Просветление

Пусть орёл обретёт простор и расправит крылья,
Высоко над серой ольхой, морскими скалами и лугами.

Пусть каждый странствует свободно по пустынным землям,
И ступает по той земле, которую считает своей.

Пусть медведь проснётся и выйдет из берлоги,
Отдохнёт на склоне холма и почувствует себя свободным.

Пусть цветок растёт и распускается,
И уснёт в лесу, когда лето закончится.

Но что же с сынами человеческими?
Разве не должны и они обрести покой на земле?

Но что же с сынами человеческими?
Разве не должны и они обрести покой на земле?