Paroles et traduction Gåte - Horpa

Horpa

Syster tala te syster så
Ved sande
Vi vi ned til sjoaerå
Den yngste sette seg på ein stein
Ved sande
Den eldste skuva ho utfor mein
Ligg du der å hav du skam
Ved sande
Eg vi hava din festarmann
Båra bera så vent ei viv yvi lande
Båra bera så vent ei viv yvi lande
Der gjekk tvo pilgrimmar ut med ei å
Ved sande
Da såg dei likje på sanden låg
Tok dei hennar kvite kropp
Ved sande
Gjorde der av ein hårpestokk
Så tala horpa i bryllaupsgard
Ved sande
Bruri e mi syste
Båra bera så vent ei viv yvi lande
Båra bera så vent ei viv yvi lande
Syster ho va ei heks
Bruri meg forgjorde
Opp steig bruri raud som blod
Ved sande
De stille, horpa ho hev e'ljo
Da tok dei hårpa å slo mot jord
Ved sande
Der sto up ei Jomfru god

Harp

Sister speak to sister thus
By the sea
We will go down to the seashore
The youngest sat down on a stone
By the sea
The oldest pushed her out into the water
There you can lie with shame
By the sea
I want to have your bridegroom
The waves carry a beautiful woman over the country
The waves carry a beautiful woman over the country
Two pilgrims went out at midnight
By the sea
Then they saw something lying on the sand
They took her white body
By the sea
They made a harp from it
Then the harp spoke at the wedding
By the sea
The bride is my sister
The waves carry a beautiful woman over the country
The waves carry a beautiful woman over the country
Sister she was a witch
She cast a spell on my bridegroom
The bride stood up as red as blood
By the sea
Be quiet, the harp is lying
Then they took the harp and struck it against the ground
By the sea
There stood a beautiful maiden