Paroles et traduction Gåte - Sjå Attende

Sjå Attende

Stat upp, stat upp, sjå attende
Høyr sylvstrengjin kå dom læt
Sjå ei hulder, som du brænne
Som tå lystna åt dæg græt
Mange, veit æg, på dæg snika,
Lat mæg bli di jænte!
Ingor som dæg bære lika
Ha du bi å vente
Vakraste tå dalens gute,
Læg di staute hain ti mi
Æg vil hulle, leika, stute
Æg vil mora al di ti
Æg vil åt min Eilland lågå
Rjume, smør å kjuke,
Åse ska tå glae dågå
Kapvis åt dæg struke
Os ska bu ti Sonsteinheilla
Bli du dærfor intje ræd
Stuge mi æ hole fjella,
Mæ guld - å sylv - åro klæd
Stat upp, stat upp, sjå attende
Høyr sylvstrengjin kå dom læt
Sjå ei hulder, som du brænne
Som tå lystna åt dæg græt
Mange, veit æg, på dæg snika,
Lat mæg bli di jænte!
Ingor som dæg bære lika
Ha du bi å vente

Look Behind You

Get up, get up, look behind you.
Hear the silver strings, how they sound.
See a hulder, who burns for you,
Who cries for longing to see you.
Many, I know, love you,
Let me be your lover!
None who love you better,
If you will but wait.
Most beautiful of the valley boys,
Surrender your proud head to me.
I will dance, I will play, I will sing,
I will please you at all times.
I will bake for my Eilland,
Cream, butter, and cakes,
And he shall have a happy day,
Competing for your love.
We will live in Sonsteinheilla,
So do not be afraid.
My cottage is hidden in the mountains,
Covered with gold, silver, and precious stones.
Get up, get up, look behind you,
Hear the silver strings, how they sound,
See a hulder, who burns for you,
Who cries for longing to see you.
Many, I know, love you,
Let me be your lover!
None who love you better,
If you will but wait.