Paroles et traduction Gåte - Stengd Dør

Stengd Dør

Mi dør er stengd med lås og slå,
Eg høyrar nokon bankar på.
Ute blæs så kald ein vind,
Men ingen, ingen slepp' eg inn.
Dei ute hører mørkret til,
Dei vingla rundt og gjekk seg vill.
No kjem dei frå si daumannverd
Og krinsar kring på kvillaus ferd.
Og nåljøs brinn i deira fár.
Dei ropar, men fær ikkje svar.
Dei ska'kje gjeste meg i kveld.
Eg vaktar trufast på min eld.
Eg høyrer kor dei tigg og bed
Mi dør er stengd. Gå bort i fred!

Закрытая дверь

Моя дверь закрыта на замок и засов,
Я слышу, кто-то стучится.
Снаружи дует такой холодный ветер,
Но никого, никого я не впущу.
Те, кто снаружи, принадлежат тьме,
Они блуждали и заблудились.
Теперь они идут из своего мира мертвых
И кружат в беспокойном странствии.
И игла горит в их взглядах.
Они зовут, но не получают ответа.
Они не будут гостями у меня сегодня.
Я верно храню свой огонь.
Я слышу, как они просят и молят,
Моя дверь закрыта. Уходите с миром!