Åsmund Frægdegjæva - Gåte traduction en anglais

Åsmund Frægdegjæva

Det var Irlands kongebold
Han tala til sine menn
"Kven skal nord i Trollebotnen
Og henta min dotter heim?"
Der er ingen dagen
"Høyrer du Åsmund Frægdegjæva
Du er den frægast i londo
Du skal nord i Trollebotnen
Å løyse mi dotter or vondo"
"Vil du gjeve meg dotter di
Den vene fru Ermelin
Så fer eg nord i den skume heimen
Der ikkje soli skin"
Åsmund gjekk i den fyrste halli
Der var så underleg vore
Dukane var utor blodet dregne
Og ormane spela etter bordet
Inn så kom den skumegygri
Lunsar ho inn på tilje
"Kva er det for et tekjebarn
Som held'e mi som helde mi dotter fride?"
Hogg han i hel alle bergetrolli
Som han fyre augo såg
Så reiste han ut or trollebotnen
Der flaut det med blod og våg
Kongen han Stend i i høglofts svali
Ser han seg ut så vide
"No ser eg Åsmund Frægdegjæva
Og fljot-folen under han skride
Er det ikkje dagen?"

Åsmund Frægdegjæva

It was the king of Ireland's ball
He spoke to his men
"Who will go north to Trollebotnen
And fetch my daughter home?"
There is no daylight there
"Do you hear, Åsmund Frægdegjæva
You are the most renowned in the country
You shall go north to Trollebotnen
To free my daughter from her pain"
"Will you give me your daughter
The fair lady Ermelin
Then I will go north to the dark homeland
Where the sun does not shine"
Åsmund went into the first hall
There it was so strangely foreboded
The tablecloths were drenched in blood
And dragons played upon the table
In came the evil troll-woman
She lurches onto the floor
"What is this comely young man
Who keeps my daughter safe?"
He slew all the mountain trolls
That he saw before his eyes
Then he left Trollebotnen
Where it flowed with blood and waves
The king stands on the palace balcony
He looks far and wide
"Now I see Åsmund Frægdegjæva
And the swift horse he rides
Isn't it daylight?"