Paroles et traduction Gérald de Palmas - Dans une larme

Dans une larme

Plonger au fond de la mer
As-tu déjà essayé?

Et au centre de la Terre
Qu'y a-t-il dans l'obscurité?

Les étoiles et leurs poussières
Sais-tu ce qu'il s'est passé?
Derrière le soleil qui nous éclaire
Y es-tu déjà allé?

Dans une larme
Tout l'univers
Une larme, au goût amer
Une larme, pour oublier
Que je suis incapable d'aimer

Oh ma foi me désespère
Mais je veux bien t'écouter

Le paradis et l'enfer
Quel manque de subtilité
Perdu dans mon labyrinthe
Je continue à chercher
Des années que je m'éreinte
De plus en plus enfermé

Dans une larme
Tout l'univers
Une larme, au goût amer
Une larme, pour oublier
Que je suis incapable d'aimer

Ce sentiment qui me bouleverse
Comment peux-tu l'expliquer?
Tout cet amour qui me renverse
Je ne sais pas l'exprimer

Dans une larme
Tout l'univers
Une larme, au goût amer
Une larme, pour oublier
Que je suis incapable d'aimer

Dans une (une) larme
Tout l'univers
Une larme, au goût amer
Une larme, pour oublier
Que je suis incapable d'aimer

In a Tear

To dive deep into the sea,
Have you ever tried?

And at the Earth's core,
What lies in the dark?

The stars and their dust,
Do you know what happened?
Behind the sun that lights our way,
Have you ever been there?

In a tear,
The whole universe,
A tear, with a bitter taste,
A tear, to forget,
That I'm incapable of loving.

Oh, my faith makes me despair,
But I'm willing to listen to you.

Heaven and hell,
What a lack of subtlety,
Lost in my labyrinth,
I keep searching,
For years I've been toiling,
More and more locked up.

In a tear,
The whole universe,
A tear, with a bitter taste,
A tear, to forget,
That I'm incapable of loving.

This feeling that overwhelms me,
How can you explain it?
All this love that knocks me over,
I don't know how to express it.

In a tear,
The whole universe,
A tear, with a bitter taste,
A tear, to forget,
That I'm incapable of loving.

In a (a) tear,
The whole universe,
A tear, with a bitter taste,
A tear, to forget,
That I'm incapable of loving.