Paroles et traduction Gérald de Palmas - Elle danse seule

Elle danse seule

Perdu seul à l′autre bout du monde
Je tue le temps seconde après seconde
Je n'attends rien du hasard
Je sais qu′elle vient ici tous les soirs

{Refrain:}
Elle danse seule
Ephémère et légère
J'oublie tout, mon passé, mes misères
Elle danse seule, seule

Et je trime toute la journée
Oui je trime pour ne pas penser
J'ai quitté les miens depuis si longtemps
Quand la nuit vient, je m′enivre et j′attends

{Au Refrain}

Mais je ne sais rien de sa vie
C'est certainement mieux ainsi
Elle sourit souvent mais parle peu
Ça suffit à me rendre heureux

She Dances Alone

Lost alone at the other end of the world
I kill time second after second
I expect nothing from luck
I know she comes here every night

{Chorus:}
She dances alone
Ephemeral and light
I forget everything, my past, my troubles
She dances alone, alone

And I work hard all day long
Yes, I work hard to keep from thinking
I left my family so long ago
When night falls, I drink and I wait

{To Chorus}

But I don't know anything about her life
It's certainly better that way
She smiles often but speaks little
That's enough to make me happy