Paroles et traduction Gérald de Palmas - Elle danse seule

Elle danse seule

Perdu seul à l′autre bout du monde
Je tue le temps seconde après seconde
Je n'attends rien du hasard
Je sais qu′elle vient ici tous les soirs

{Refrain:}
Elle danse seule
Ephémère et légère
J'oublie tout, mon passé, mes misères
Elle danse seule, seule

Et je trime toute la journée
Oui je trime pour ne pas penser
J'ai quitté les miens depuis si longtemps
Quand la nuit vient, je m′enivre et j′attends

{Au Refrain}

Mais je ne sais rien de sa vie
C'est certainement mieux ainsi
Elle sourit souvent mais parle peu
Ça suffit à me rendre heureux

Она танцует одна

Потерянный, один на другом конце света,
Я убиваю время секунда за секундой.
Я ничего не жду от случая,
Я знаю, что ты приходишь сюда каждый вечер.

{Припев:}
Ты танцуешь одна,
Эфемерная и лёгкая.
Я забываю всё: своё прошлое, свои невзгоды.
Ты танцуешь одна, одна.

И я тружусь весь день,
Да, я тружусь, чтобы не думать.
Я покинул своих близких так давно.
Когда приходит ночь, я пьянею и жду.

{Припев}

Но я ничего не знаю о твоей жизни,
Наверное, так и лучше.
Ты часто улыбаешься, но мало говоришь,
Этого достаточно, чтобы сделать меня счастливым.