J'en rêve encore - Gérald de Palmastraduction en allemand
Encore
un
effort
Noch
eine
Anstrengung
Quelques
mois
suffiront
Ein
paar
Monate
werden
reichen
Je
suis
presque
mort
Ich
bin
fast
tot
Quelques
mois
et
c'
est
bon
Ein
paar
Monate,
dann
ist
es
gut
Supprimer
les
traces
la
moindre
trace
Die
Spuren
beseitigen,
jede
kleinste
Spur
Ce
qui
reste
de
candeur
Was
von
Offenheit
übrig
ist
Un
morceau
de
glace
à
la
place
du
cur
Ein
Stück
Eis
anstelle
des
Herzens
Et
même
si
je
m'
améliore
Und
selbst
wenn
ich
mich
bessere
Oh
j'en
rêve
encore
Oh,
ich
träume
noch
davon
Même
cassé,
ivre
mort
Selbst
kaputt,
sturzbetrunken
Oh
j'en
rêve
encore
Oh,
ich
träume
noch
davon
Encore,
encore
Immer
noch,
immer
noch
Ne
plus
rien
sentir
Nichts
mehr
fühlen
Inconscient,
minérale
Bewusstlos,
mineralisch
Plus
le
moindre
désir
Kein
Verlangen
mehr
Plus
de
peur
ni
de
mal
Keine
Angst
und
kein
Schmerz
mehr
Mais
même
si
je
m'
améliore
Aber
selbst
wenn
ich
mich
bessere
Oh
j'en
rêve
encore
Oh,
ich
träume
noch
davon
Même
en
sachant
que
j'
ai
tort
Selbst
wenn
ich
weiß,
dass
ich
Unrecht
habe
Oh
j'en
rêve
encore
Oh,
ich
träume
noch
davon
Encore,
encore
Immer
noch,
immer
noch
Vivant
mais
mort
Lebendig,
aber
tot
N'
être
plus
q'
un
corps
Nur
noch
ein
Körper
sein
Que
tout
me
soit
égal
Dass
mir
alles
egal
ist
Plus
de
mal
Kein
Schmerz
mehr
Et
même
si
je
m'
améliore
Und
selbst
wenn
ich
mich
bessere
Ton
absence
qui
me
mord,
Deine
Abwesenheit,
die
mich
beißt,
Oh
j'en
rêve
encore,
encore,
Oh,
ich
träume
noch
davon,
immer
noch,
Ton
départ
et
mes
remords,
Dein
Weggang
und
meine
Reue,
Oh
j'en
rêve
encore
Oh,
ich
träume
noch
davon
Son
corps
à
lui
dans
ton
corps,
Sein
Körper
in
deinem
Körper,
Oh
j'en
crève
encore
Oh,
ich
sterbe
noch
daran
Encore,
encore,encore
Immer
noch,
immer
noch,
immer
noch
Évaluez la traduction
1
Comme Des Enfants
2 Cigarettes, whisky et petites pépés
3 C'est quand le bonheur ?
4 Chacun fait (C'qui lui plait)
5 Je m'voyais déjà
6 Mes Mains Sur Tes Hanches
7 Ecris l'histoire
8 Macumba
9 Si la vie est un cadeau
10 Il y a trop de gens qui t'aiment
11 Être une femme (2010)
12 So Far Away from L.A.
13 Partenaire particulier
14 Quand Je Vois Tes Yeux
15 Il Est Libre Max
16 Destinée
17 Le premier pas
18 Louise
19 Eve lève-toi
20 Banana split
21 Le coup de folie
22 Vacances, j'oublie tout
23 J'ai encore rêvé d'elle
24 Africa
25 On se retrouvera
26 Elle a les yeux revolver
27 Parlez-moi d'amour
28 Osez Joséphine
29 La dernière séance
30 Danse
31 Laisse-moi t'aimer
32 Go Go Go
33 La vie ne m'apprend rien
34 Peut-Etre Que Peut-Etre
35 Dyslexique
36 Dans ma rue
37 Parle-Moi
38 Le Ciel Le Soleil Et La Mer
39 Dis-moi
40 V.I.P.
41 Mon mec à moi
42 J'entend siffler le train
43 Jardin d'hiver
44 Nuit De Folie
45 Comme au cinéma
46 Les jardins du ciel
47 Une autre histoire
48 Mamy Blue
49 En rouge et noir
50 Je Ne Sais Pas
51 Voyage Voyage
52 L'Aziza
53 Les Amoureux Des Bancs Publics
54 Zen
55 J'te l'dis quand même
56 Je veux chanter pour ceux
57 La ballade des gens heureux
58 Quand on a que l'amour
59 D'aventures en aventures
60 Les vacances au bord de la mer
61 J'aime plus Paris
62 Douce France
63 Mexico
64 L'été indien
65 Que sera sera
66 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
67 La Foule
68 Je Danse
69 Être une femme
70 Ma Philosophie
71 Le Manège
72 Comme d'habitude
73 Le téléphone pleure
74 Je veux
75 Les mots bleus
76 L'envie d'aimer
77 Les demons de minuit
78 Pour le plaisir
79 cœur de loup
80 Ouragan
81 Toi, femme publique
82 Confidences pour confidences
83 J'en rêve encore
84 En attendant
85 Rupture Song
86 Non non non (Ecouter Barbara)
87 Entre nous
2 Cigarettes, whisky et petites pépés
3 C'est quand le bonheur ?
4 Chacun fait (C'qui lui plait)
5 Je m'voyais déjà
6 Mes Mains Sur Tes Hanches
7 Ecris l'histoire
8 Macumba
9 Si la vie est un cadeau
10 Il y a trop de gens qui t'aiment
11 Être une femme (2010)
12 So Far Away from L.A.
13 Partenaire particulier
14 Quand Je Vois Tes Yeux
15 Il Est Libre Max
16 Destinée
17 Le premier pas
18 Louise
19 Eve lève-toi
20 Banana split
21 Le coup de folie
22 Vacances, j'oublie tout
23 J'ai encore rêvé d'elle
24 Africa
25 On se retrouvera
26 Elle a les yeux revolver
27 Parlez-moi d'amour
28 Osez Joséphine
29 La dernière séance
30 Danse
31 Laisse-moi t'aimer
32 Go Go Go
33 La vie ne m'apprend rien
34 Peut-Etre Que Peut-Etre
35 Dyslexique
36 Dans ma rue
37 Parle-Moi
38 Le Ciel Le Soleil Et La Mer
39 Dis-moi
40 V.I.P.
41 Mon mec à moi
42 J'entend siffler le train
43 Jardin d'hiver
44 Nuit De Folie
45 Comme au cinéma
46 Les jardins du ciel
47 Une autre histoire
48 Mamy Blue
49 En rouge et noir
50 Je Ne Sais Pas
51 Voyage Voyage
52 L'Aziza
53 Les Amoureux Des Bancs Publics
54 Zen
55 J'te l'dis quand même
56 Je veux chanter pour ceux
57 La ballade des gens heureux
58 Quand on a que l'amour
59 D'aventures en aventures
60 Les vacances au bord de la mer
61 J'aime plus Paris
62 Douce France
63 Mexico
64 L'été indien
65 Que sera sera
66 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
67 La Foule
68 Je Danse
69 Être une femme
70 Ma Philosophie
71 Le Manège
72 Comme d'habitude
73 Le téléphone pleure
74 Je veux
75 Les mots bleus
76 L'envie d'aimer
77 Les demons de minuit
78 Pour le plaisir
79 cœur de loup
80 Ouragan
81 Toi, femme publique
82 Confidences pour confidences
83 J'en rêve encore
84 En attendant
85 Rupture Song
86 Non non non (Ecouter Barbara)
87 Entre nous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.