Paroles et traduction Gérald de Palmas - Silverado

Silverado

Finie la ruée vers l'or
La fièvre et les pistolets
Finie l'arrivée au port
Avec le monde à tes pieds

Je ne rêve plus au Far West
Tout ça a beaucoup changé
Si tu fumes on te déteste
Il faut être mince et bronzé

Silverado, silverado, silverado
Silverado est mort

Je ne ne rêve plus au Far West
L'aventure est finie
Maintenant on parle business
Avec des gens trop gentils

Pour moi ca cache quelque chose
Quand tout le monde me sourit
Toujours voir la vie en rose
C'est le bonheur à tout prix
Silverado, silverado, silverado
Silverado est mort

Vous voudriez tout contrôler
Le gout des gens même leurs pensées
La peur de l'échec vous a tué
Vous ne me faites plus rêver

Silverado, silverado, silverado
Silverado est mort
Silverado, silverado, silverado
Silverado est mort

Silverado

Gold Rush is over
With its fever and guns
The arrival at the port is over
With the world at our feet

I don't dream of the Far West anymore
That has changed a lot
If you smoke, you will be hated
You must be slim and tanned

Silverado, silverado, silverado
Silverado is dead

I don't dream of the Far West anymore
The adventure is over
Now we talk business
With people who are too nice

I think there is something behind
When everyone smiles at me
Always seeing life through rose-colored glasses
This is happiness at any cost
Silverado, silverado, silverado
Silverado is dead

You want to control everything
People's tastes, even their thoughts
The fear of failure has killed you
You don't make me dream anymore

Silverado, silverado, silverado
Silverado is dead
Silverado, silverado, silverado
Silverado is dead