Paroles et traduction Gérard Blanc - Ailleurs pour un ailleurs

Ailleurs pour un ailleurs

Voyeur, comme un voyeur
J′attends la nuit qui descend
Voleur, comme un voleur
J't′emmène dans mes rêves d'enfant
Là où ya des ponts en pain d'épice
Sur lesquels on glisse, tu sais oooh...
Des ballons et des fusées en réglisse
Pour partir ailleurs, ailleurs pour ailleurs
Plus loin encoire plus loin
On s′est donné rendez-vous
Si loin, jusqu′au matin
On s'est aimé comme des fous
Et même si tu veux plus little baby
J′garderai dans la tête, tu sais oooh...
Les moments où on s'endormait
Pour partir ailleurs, ailleurs pour ailleurs
Aillaurs, partir comme un voleur
Et t′aimer comme un voyeur, ailleurs, oooh...
Ailleurs, pour un ailleurs
Ailleurs pour un ailleurs
Ailleurs pour un ailleurs
Ailleurs pour un ailleurs

Somewhere for somewhere else

Voyeur, as a voyeur
I await the descending night
Thief, as a thief
I take you into my childhood dreams
Where there are gingerbread bridges
On which we slide, you know oooh...
Balloons and licorice rockets
To go elsewhere, elsewhere for elsewhere
Even further still
We have a rendezvous
So far away, until morning
We loved each other like mad
And even if you don't want to anymore, little baby
I will keep in my mind, you know oooh...
The moments when we fell asleep
To go elsewhere, elsewhere for elsewhere
Elsewhere, depart like a thief
And love you as a voyeur, elsewhere, oooh...
Somewhere, for somewhere else.
Somewhere for somewhere else
Somewhere for somewhere else
Somewhere for somewhere else