Paroles et traduction Gérard Blanc - Du bleu

Du bleu

Derrière mon cur, il n′y a plus rien
Même pas mon ombre
Aucun sentiment incongru
Rien qui m'encombre
Aussi perdu qu′tu crois qu'je sois
J'm′éloigne, j′me rapproche à la fois
Du bleu entre toi et moi, du bleu entre toi et moi
Et si un jour j'ai l′impression
Qu'malgré la lumière tout est sombre
Que malgré tout on est tout seul
Qu′on a beau faire, qu'y a jamais l′nombre
Une fille perdue, ça s'rattrap' pas
Si quelqu′un part, y n′restera
Qu'des bleus entre toi et moi
Des bleus, des bleus, des bleus, des bleus, des bleus,
Des bleus entre toi et moi...
L′corset sévère on l'dégraff′ra
Si c'est fermé, on l′ouvrira
L'ciel bleu entre toi et moi
Du bleu, du bleu. du bleu,.du bleu, du bleu
Du bleu entre toi et moi
Ciel bleu. Ciel bleu. Ciel bleu, Ciel bleu, Ciel bleu,
Ciel bleu entre toi et moi
Du bleu, du bleu, du bleu, du bleu, du bleu
Du bleu entre toi et moi...

Blue

Behind my heart, there is nothing left
Not even my shadow
No feelings out of place
Nothing to weigh me down
As lost as you think I am
I move away, I move closer at the same time
Blue between you and me, blue between you and me
And if one day I get the feeling
That despite the light, everything is dark
That despite everything we are all alone
That no matter what we do, there is never enough
A girl who is lost cannot be caught
If someone leaves, there will only be
Bruises between you and me
Bruises, bruises, bruises, bruises, bruises
Bruises between you and me...
We'll unbutton the tight corset
If it's closed, we'll open it
Blue sky between you and me
Blue, blue. blue,.blue, blue
Blue between you and me
Blue sky. Blue sky. Blue sky, Blue sky, Blue sky
Blue sky between you and me
Blue, blue, blue, blue, blue
Blue between you and me...