Gérard Blanc - Tonton Bâton - traduction des paroles en russe
Gérard Blanc Tonton Bâton

Gérard Blanc - Tonton Bâton

Paroles et traduction Gérard Blanc - Tonton Bâton




Tonton Bâton
Дядюшка Посох
Un soir la pluie a balayé la case départ
Однажды вечером дождь смыл стартовую клетку,
Et les enfants ont saccadé sous des sanglots
И дети рыдали, прерывисто напевая
Des chants de guerre et des prières qui se mélangent
Боевые песни и молитвы, смешивающиеся
Au parfum de la terre déchirée par l'étrange
С ароматом земли, разорванной чем-то странным.
Demain matin quand le soleil va se lever
Завтра утром, когда взойдет солнце,
Que les rêves insensés se seront envolés
Когда безумные сны улетят,
Quand les hommes et les femmes sembleront abandonnés
Когда мужчины и женщины покажутся покинутыми,
Il restera l'espoir que vienne le sorcier
Останется надежда на приход колдуна.
Écoutez-le chanter
Послушай его пение.
Il prédit après la mousson
Он предсказывает после муссона
Des mois et des mois de moissons
Месяцы и месяцы урожая,
Qu'il y aura demain matin
Что будет завтра утром,
Qu'il y aura des lendemains
Что будут новые дни.
Tonton Bâton il sait
Дядюшка Посох знает,
Faire danser les secrets
Как заставить тайны танцевать,
Chasser le faux du vrai
Как отделить ложь от правды.
Tonton Bâton il sait
Дядюшка Посох знает,
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.
La magie a tout transformé d'un coup de dé
Магия всё преобразила одним броском костей,
Et le bonheur s'est décidé à dessiner
И счастье решило нарисовать
Des chants d'amour et de lumière qui se mélangent
Песни любви и света, смешивающиеся,
Un cadeau dans le coeur des hommes et la vie change
Подарок в сердцах людей, и жизнь меняется.
De tous côtés ils sont venus pour se parler
Отовсюду они пришли, чтобы поговорить друг с другом,
Pour partager un peu le feu qui leur manquait
Чтобы разделить немного огня, которого им не хватало,
En retenant le temps ils se sont retrouvés
Останавливая время, они нашли друг друга,
Ils se souviennent de la parole du sorcier
Они помнят слова колдуна.
Écoutez-le chanter
Послушай его пение.
Il vient de loin dans un frisson
Он идет издалека в дрожи,
Lancer des sons à l'unisson
Играет звуки в унисон.
Il y aura demain matin
Будет завтра утром,
Il y aura des lendemains
Будут новые дни.
Tonton Bâton il sait
Дядюшка Посох знает,
Faire danser les secrets
Как заставить тайны танцевать,
Chasser le faux du vrai
Как отделить ложь от правды.
Tonton Bâton il sait
Дядюшка Посох знает,
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.
Il sait Tonton il sait Tonton
Он знает, Дядюшка знает,
Iil sait tout
Он знает всё.
Il sait Tonton il sait Tonton
Он знает, Дядюшка знает,
Il sait tout
Он знает всё.
Il sait Tonton il sait Tonton
Он знает, Дядюшка знает,
Il sait tout
Он знает всё.
Il sait Tonton il sait Tonton
Он знает, Дядюшка знает,
Il sait tout
Он знает всё.
Tonton Bâton il sait
Дядюшка Посох знает,
Faire danser les secrets
Как заставить тайны танцевать,
Chasser le faux du vrai
Как отделить ложь от правды.
Tonton Bâton il sait
Дядюшка Посох знает,
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.
Tonton Bâton il sait
Дядюшка Посох знает,
Faire danser les secrets
Как заставить тайны танцевать,
Chasser le faux du vrai
Как отделить ложь от правды.
Tonton Bâton il sait
Дядюшка Посох знает,
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.
Il sait il sait il sait il sait
Он знает, знает, знает, знает.




Writer(s): G. Blanc, M. Strawzinski
Gérard Blanc - Mes plus belles histoires
Album
Mes plus belles histoires
date de sortie
19-05-2003

1 Du soleil dans la nuit
2 Une autre histoire
3 Maryléne
4 Pour la faire rever
5 Sentiment d'océan
6 Dis tout bas, dis
7 Tonton Bâton
8 Leslie tom et jane
9 L'amour parle plus fort que les mots
10 Tonton Bâton (Version single)
11 Une autre histoire (Dimitri From Paris Special Remix Club)
12 P'tit mome
13 Je m'éclate au Sénégal
14 Comme tout le monde
15 Elle et toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.