Paroles et traduction Gérard Blanc - Une autre histoire (Reprise public) [Live]

Une autre histoire (Reprise public) [Live]

Ce qui me ferait plaisir maintenant
C′est de faire une version de cette chanson rien que pour vous
Et ma guitare
Est-ce que vous êtes avec nous
Alors je veux voir toutes vos mains levées, tout le monde
Maintenant ce qui serai vraiment très, très, très, très, très bien
Parce que j'ai vu que vous pouvez le faire
C′est que, sans baisser les mains
Vous vous rapprochiez de ma guitare
Venez, venez
Est-ce que vous êtes prêts à chanter
Est-ce que vous êtes prêts à chanter
Chanter
Chanter
Chanter
Vous êtes prêts
Vous êtes prêts
Ok
On oublie tout, tous les barrages
Qui nous empêchait d'exister
Quelque chose de neuf a tout changé
Quelque chose et ça m'fait avancer
On oublie tous les gens, tous les naufrages
Tous les bateaux, touchés, coulés
Je n′sais pas comment ça s′est passé
Je n'sais pas pourquoi j′ai plus peur d'aimer
À vous
Elle dit j′imagine des musiques qui se dansent (pour qui)
Pour toi
Elle dit j'imagine des mots dans le silence (pour qui)
Pour toi
Des jours et des nuits où la vie recommence
Comme ça encore une fois
Et on démarre une autre histoire
Et on démarre une autre histoire
Mais ça c′est une autre histoire
Mais ça c'est une autre histoire
Et on prend un nouveau départ (un nouveau départ)
Et on démarre une autre histoire
Et on prend un nouveau départ
En laissant faire le hasard
Ça c'est une autre, une autre histoire
Une autre histoire

Другая история (повтор для публики) [Live]

Что бы мне сейчас хотелось,
Так это спеть эту песню только для вас
И моя гитара.
Вы с нами?
Тогда я хочу видеть все ваши руки поднятыми, все до единого.
Теперь, что было бы очень, очень, очень, очень, очень здорово,
Потому что я видел, что вы можете это сделать,
Так это, не опуская рук,
Подойти поближе к моей гитаре.
Идите, идите.
Вы готовы петь?
Вы готовы петь?
Петь
Петь
Петь
Вы готовы?
Вы готовы?
Хорошо.
Мы забываем всё, все барьеры,
Которые мешали нам жить.
Что-то новое всё изменило,
Что-то, и это заставляет меня двигаться вперёд.
Мы забываем всех людей, все кораблекрушения,
Все корабли, задетые, потопленные.
Я не знаю, как это случилось,
Я не знаю, почему я больше не боюсь любить.
Вам.
Она говорит, я представляю себе музыку, под которую танцуют (для кого?)
Для тебя.
Она говорит, я представляю себе слова в тишине (для кого?)
Для тебя.
Дни и ночи, когда жизнь начинается снова,
Вот так, ещё раз.
И мы начинаем другую историю,
И мы начинаем другую историю.
Но это уже другая история,
Но это уже другая история.
И мы берём новый старт (новый старт),
И мы начинаем другую историю.
И мы берём новый старт,
Позволяя случаю всё решить.
Это другая, другая история,
Другая история.