Paroles et traduction Gérard Darmon - À quoi ça sert

À quoi ça sert

Que vais-je faire de mes mains
Si je ne peux plus te toucher?
Que vais-je faire de mes yeux
Si je ne peux plus te voir?

À quoi me sert mon cœur
Si je ne peux plus t'aimer?
À quoi ça sert, à quoi ça sert le cœur?

Rien ne s'oublie
Tout se vit
Même l'ennui, oh
Drôle de vie

Et la nuit, j'entends des voix
Et le jour, je le garde pour moi
Et je guette le bruit de tes pas
Et je me demande parfois
Depuis que tu n'es plus là
Ce que je fais là, ce que je fais là, ce que je fais là

Que vais-je faire de ma bouche
Si je ne peux plus t'embrasser?
Que vais-je faire de mon corps?
Tu étais mon or

À quoi me sert mon cœur
Si je ne peux plus te l'offrir?
À quoi ça sert, à quoi ça sert le cœur?

Et la nuit, j'entends des voix
Et le jour, je le garde pour moi
Et je guette le bruit de tes pas
Oui, je me demande parfois
Depuis que tu n'es plus là
Ce que je fais là, ce que je fais là, ce que je fais là

Rien ne s'oublie
Tout se vit
Même l'ennui, oh
Drôle de vie

Et la nuit, j'entends des voix
Et le jour, je le garde pour moi
Et je guette le bruit de tes pas
Oui, je me demande parfois
Puisque tu n'es plus là
Ce que je fais là, ce que je fais là, ce que je fais là

Et la nuit, j'entends des voix
Et le jour, j'le garde pour moi
Et je guette le bruit de tes pas
Oui, je me demande parfois
Depuis qu'tu n'es plus là
Ce que je fais là, ce que je fais là, ce que je fais là

What's the Point

What will I do with my hands
If I can't touch you anymore?
What will I do with my eyes?
If I can't see you anymore?

What's the point of my heart
If I can't love you anymore?
What's the point, what's the point of a heart?

Nothing is forgotten
Everything is lived
Even boredom, oh
What a funny life

And at night, I hear voices
And during the day, I keep it to myself
And I watch for the sound of your footsteps
And I wonder sometimes
Since you're no longer here
What I do here, what I do here, what I do here

What will I do with my mouth
If I can't kiss you anymore?
What will I do with my body?
You were my gold

What's the point of my heart
If I can't give it to you anymore?
What's the point, what's the point of a heart?

And at night, I hear voices
And during the day, I keep it to myself
And I watch for the sound of your footsteps
Yes, I wonder sometimes
Since you're no longer here
What I do here, what I do here, what I do here

Nothing is forgotten
Everything is lived
Even boredom, oh
What a funny life

And at night, I hear voices
And during the day, I keep it to myself
And I watch for the sound of your footsteps
Yes, I wonder sometimes
Since you're no longer here
What I do here, what I do here, what I do here

And at night, I hear voices
And during the day, I keep it to myself
And I watch for the sound of your footsteps
Yes, I wonder sometimes
Since you're no longer here
What I do here, what I do here, what I do here