Paroles et traduction Gérard Darmon - L'égérie

L'égérie

Je voudrais que tu sois légère, légère, l'égérie de mes nuits
Je voudrais que tu sois l'amie, l'amie, la mi-temps de ma vie
Je voudrais que tu sois les mots, les mots, l'émotion de mon corps
Je voudrais que tu sois la vie, la vie, la virtuosité des "encore"

Je suis peut-être un homme à femmes mais avec toi, toi dans mes bras
Je s'rais sûrement l'homme d'une seule femme, d'une seule femme

Je voudrais que tu sois la terre, la terre, la terre où me fixer
Je voudrais que tu sois la mer, la mer, la mer pour m'y baigner
Je voudrais que tu sois ma vie, ma vie, ma vision météore
Je voudrais que tu sois les soirs, les soirs, les soirs et les aurores

Je suis peut-être un homme à femmes mais avec toi, toi dans mes bras
Je s'rais sûrement l'homme d'une seule femme, d'une seule femme

Je voudrais que tu sois mon saint, mon saint, mon symbole préféré
Je voudrais que tu sois les sens, les sens, l'essentiel d'exister

Je suis peut-être un homme à femmes mais avec toi, toi dans mes bras
Je s'rais sûrement l'homme d'une seule femme, d'une seule femme
D'une seule femme, je s'rais l'homme d'une seule femme.

Muse

I wish you were light, light, the muse of my nights
I wish you were the friend, the friend, the half-time of my life
I wish you were the words, the words, the emotion of my body
I wish you were life, life, the virtuosity of "again"

I may be a man with women but with you, you in my arms
I would surely be the man of one woman, of one woman

I wish you were the earth, the earth, the earth where I can settle
I wish you were the sea, the sea, the sea where I can bathe
I wish you were my life, my life, my meteor vision
I wish you were the evenings, the evenings, the evenings, and the auroras

I may be a man with women but with you, you in my arms
I would surely be the man of one woman, of one woman

I wish you were my saint, my saint, my favorite symbol
I wish you were the senses, the senses, the essence of existence

I may be a man with women but with you, you in my arms
I would surely be the man of one woman, of one woman
Of one woman, I would be the man of one woman.