Paroles et traduction Gérard Darmon - L'égérie

L'égérie

Je voudrais que tu sois légère, légère, l'égérie de mes nuits
Je voudrais que tu sois l'amie, l'amie, la mi-temps de ma vie
Je voudrais que tu sois les mots, les mots, l'émotion de mon corps
Je voudrais que tu sois la vie, la vie, la virtuosité des "encore"

Je suis peut-être un homme à femmes mais avec toi, toi dans mes bras
Je s'rais sûrement l'homme d'une seule femme, d'une seule femme

Je voudrais que tu sois la terre, la terre, la terre où me fixer
Je voudrais que tu sois la mer, la mer, la mer pour m'y baigner
Je voudrais que tu sois ma vie, ma vie, ma vision météore
Je voudrais que tu sois les soirs, les soirs, les soirs et les aurores

Je suis peut-être un homme à femmes mais avec toi, toi dans mes bras
Je s'rais sûrement l'homme d'une seule femme, d'une seule femme

Je voudrais que tu sois mon saint, mon saint, mon symbole préféré
Je voudrais que tu sois les sens, les sens, l'essentiel d'exister

Je suis peut-être un homme à femmes mais avec toi, toi dans mes bras
Je s'rais sûrement l'homme d'une seule femme, d'une seule femme
D'une seule femme, je s'rais l'homme d'une seule femme.

Муза

Хочу, чтобы ты была легкой, легкой, музой моих ночей,
Хочу, чтобы ты была подругой, подругой, половиной моей жизни,
Хочу, чтобы ты была словами, словами, эмоцией моего тела,
Хочу, чтобы ты была жизнью, жизнью, виртуозностью "еще и еще".

Может, я и бабник, но с тобой, с тобой в моих обьятиях,
Я бы наверняка стал мужчиной одной женщины, одной единственной.

Хочу, чтобы ты была землей, землей, землей, где я пущу корни,
Хочу, чтобы ты была морем, морем, морем, чтобы в тебе купаться,
Хочу, чтобы ты была моей жизнью, моей жизнью, моей падающей звездой,
Хочу, чтобы ты была вечерами, вечерами, вечерами и рассветами.

Может, я и бабник, но с тобой, с тобой в моих обьятиях,
Я бы наверняка стал мужчиной одной женщины, одной единственной.

Хочу, чтобы ты была моей святой, моей святой, моим любимым символом,
Хочу, чтобы ты была чувствами, чувствами, смыслом существования.

Может, я и бабник, но с тобой, с тобой в моих обьятиях,
Я бы наверняка стал мужчиной одной женщины, одной единственной.
Одной единственной женщины, я был бы мужчиной одной женщины.