Paroles et traduction Gérard Darmon - La Roucoule

La Roucoule

Un p'tit hamac ou un transat, un p'tit nuage dans le ciel bleu
Les cigales pour la sérénade, mes bisous sur tes grands yeux bleus
Ah, la roucoule!
Nos dimanches, enfouis sous la couette, nos chocolats, nos voluptés
Un monde entier dans la zapette et mon envie de te manger
Ah, la roucoule!

Quand le temps et l'amour au ralenti s'écoulent
Quand le temps et l'amour au ralenti s'écoulent

Nos corps emmêlés sous les draps avec mes mains dans tes cheveux
Mes confidences à petits pas, nos longs fous rires de bienheureux
Ah, la roucoule!
Un p'tit café sur un plateau, le parfum du désir dans l'air
Une petite fleur dans un verre d'eau, mes festins goulus de ta chair
Ah, la roucoule!

Quand le temps et l'amour au ralenti s'écoulent
Quand le temps et l'amour au ralenti s'écoulent

Et tes jambes et tes pieds, et tes cuisses et ton sexe
Et tes fesses et ton ventre, et ton dos et tes seins
Et tes doigts et tes mains, et tes bras, tes épaules et ton cœur
Et ton cou et tes joues, et ton nez et tes yeux
Et tes cils, tes sourcils, et ta bouche et ta langue
Et ton front et ta nuque, ees cheveux, ton visage et ton cœur

Ah, la roucoule! Ah, la roucoule! Ah, la roucoule!
Ah, la roucoule! Ah, la roucoule! Ah, la roucoule!

Обнимашки

Маленький гамак или шезлонг, маленькое облачко в голубом небе
Цикады поют серенаду, мои поцелуи на твоих больших голубых глазах
Ах, обнимашки!
Наши воскресенья, утопающие в пуховом одеяле, наши шоколадки, наши удовольствия
Целый мир в твоих глазах и мое желание тебя съесть
Ах, обнимашки!

Когда время и любовь замедляются
Когда время и любовь замедляются

Наши тела сплелись под простынями, мои руки в твоих волосах
Мои признания шёпотом, наш долгий счастливый смех
Ах, обнимашки!
Чашечка кофе на подносе, аромат желания в воздухе
Маленький цветок в стакане воды, мои жадные пиры твоей плотью
Ах, обнимашки!

Когда время и любовь замедляются
Когда время и любовь замедляются

И твои ноги, и твои ступни, и твои бедра, и твой секс
И твоя попка, и твой живот, и твоя спина, и твои груди
И твои пальцы, и твои руки, и твои плечи, и твое сердце
И твоя шея, и твои щёки, и твой нос, и твои глаза
И твои ресницы, твои брови, и твой рот, и твой язык
И твой лоб, и твоя шея, и волосы, твое лицо и твое сердце

Ах, обнимашки! Ах, обнимашки! Ах, обнимашки!
Ах, обнимашки! Ах, обнимашки! Ах, обнимашки!