Paroles et traduction Gérard Darmon - Quand je monte chez toi (Pensée pour Henri)

Quand je monte chez toi (Pensée pour Henri)

Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
J'ai le cur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n'en finit pas de monter
Oh j'aime, j'aime, j'aime, j'aime venir chez toi
Même, même, même si c'est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j'ai le cur qui bat
Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi

Tu n'as qu'un petit septième de banlieue
Et tout près d'un lit de bois
Un joli carré de ciel toujours bleu
Qui s'allume sur les toits
Là-haut, je sais que tu m'attends
Et je prends tout mon temps

{Break}

Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
J'ai le cur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n'en finit pas de monter
Oh j'aime, j'aime, j'aime, j'aime venir chez toi
Même, même, même si c'est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j'ai le cur qui bat
Quand je monte, je monte, je monte, je monte
Je monte, je monte, je monte chez toi

When I Go Up to Your Place (Thinking of Henri)

When I go up, up, up, I go up to your place
My heart jumps, jumps, jumps, with joy
And in the little staircase
That never seems to end
Oh I love, love, love, love to come to your place
Even if, even if, even if it's high up to your place
So don't be surprised
If my heart beats
When I go up, up, up, I go up to your place

You only have a small seventh-floor apartment in the suburbs
And right next to a wooden bed
A pretty square of always blue sky
That lights up the rooftops
Up there, I know you're waiting for me
And I take my time

{Break}

When I go up, up, up, I go up to your place
My heart jumps, jumps, jumps, with joy
And in the little staircase
That never seems to end
Oh I love, love, love, love to come to your place
Even if, even if, even if it's high up to your place
So don't be surprised
If my heart beats
When I go up, up, up, I go up
I go up, I go up, I go up to your place