Paroles et traduction Gérard Darmon - Quand je monte chez toi (Pensée pour Henri)

Quand je monte chez toi (Pensée pour Henri)

Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
J'ai le cur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n'en finit pas de monter
Oh j'aime, j'aime, j'aime, j'aime venir chez toi
Même, même, même si c'est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j'ai le cur qui bat
Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi

Tu n'as qu'un petit septième de banlieue
Et tout près d'un lit de bois
Un joli carré de ciel toujours bleu
Qui s'allume sur les toits
Là-haut, je sais que tu m'attends
Et je prends tout mon temps

{Break}

Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
J'ai le cur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n'en finit pas de monter
Oh j'aime, j'aime, j'aime, j'aime venir chez toi
Même, même, même si c'est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j'ai le cur qui bat
Quand je monte, je monte, je monte, je monte
Je monte, je monte, je monte chez toi

Когда я поднимаюсь к тебе (Мысли о Генриетте)

Когда я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь к тебе,
Мое сердце прыгает, прыгает, прыгает от радости.
И на этой маленькой лестнице,
Которая все не кончается,
О, как я люблю, люблю, люблю, люблю приходить к тебе,
Даже, даже, даже если ты живешь так высоко.
И не удивляйся,
Если мое сердце так бьется,
Когда я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь к тебе.

У тебя всего лишь маленький седьмой этаж на окраине,
И рядом с деревянной кроватью
Прекрасный кусочек неба, всегда голубого,
Который зажигается над крышами.
Там, наверху, я знаю, ты ждешь меня,
И я не тороплюсь.

{Проигрыш}

Когда я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь к тебе,
Мое сердце прыгает, прыгает, прыгает от радости.
И на этой маленькой лестнице,
Которая все не кончается,
О, как я люблю, люблю, люблю, люблю приходить к тебе,
Даже, даже, даже если ты живешь так высоко.
И не удивляйся,
Если мое сердце так бьется,
Когда я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь,
Поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь к тебе.