Paroles et traduction Gérard Darmon - Svalutation

Svalutation

Eh la benzina ogni giorno costa sempre di più
E la lira cede e precipita giù
Svalutation, Svalutation.

Cambiando i governi niente cambia lassù
C'è un buco nello Stato dove i soldi van giù
Svalutation, Svalutation.

Io amore mio non capisco perché
Cerco per le ferie un posto al mare e non c'è
Svalutation, Svalutation.

Con il salario di un mese compri solo un caffè
Gli stadi son gremiti ma la gente dov'è
Svalutation, Svalutation.

Mah,
Siamo in crisi ma,
Senza andare in là
L'America è qua.

In automobile a destra da trent'anni si va
Ora contromano vanno in tanti si sa
Che scontration, che scontration.

Con la nuova banca dei sequestri che c'è
Ditemi il valore della vita qual'è
Svalutation, Svalutation.

Io amore mio non capisco perché
Tu vuoi fare il gallo poi fai l'uovo per me
Sul lettation, sul lettation.

Nessuno che ci insegna a non uccidereè
Si vive più di armi che di pane perché
Assassination, assassination.

Ma quest'Italia qua se lo vuole sa
Che ce la farà
E il sistema c'è
Quando pensi a te
Pensa... anche un po' per me.

Devaluation

Every day the price of gas rises
And the lira sinks and plunges down
Devaluation, devaluation.

Changing governments up there isn't changing anything
There's a black hole in the State where down goes the money
Devaluation, devaluation.

My love, I don't understand why
I search for a place by the sea for the holidays, and there isn't one
Devaluation, devaluation.

Nowadays, your monthly wage only buys you a coffee
The stadiums are packed, but where are the people
Devaluation, devaluation.

Well,
We're in crisis, but,
Without going further,
America is right here.

We've been driving on the right for thirty years
Now, they say lots of people are driving the wrong way
What a clash, what a clash.

With the new kidnapping industry,
Tell me, how much is life worth?
Devaluation, devaluation.

My love, I don't understand why
You act like the king of the roost and then lay an egg for me
On a bed, on a bed.

Nobody teaches us not to kill
We live on guns more than bread because
Assassination, assassination.

But this Italy here, if it wants,
Knows it can do it
And the system will work
When you think about you
Think about me too.