Paroles et traduction Gérard Darmon - Tu es moi

Tu es moi

Je t'aime ou te déteste, malgré ça, tu m'émeus
Mi-ange, mi-peste, mélange insidieux
T'a mise sur ma route, pauvre de toi, belle idiote
Moi, je t'offre le doute et mes sautes d'humeur, petite sotte

Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour

Je te déteste ou te hais et toi, tu restes encore
Ça t'excite d'être privée de ce qui fut mon corps
J'ai beau te dire de fuir, y'a vraiment rien à faire
Tu préfères me conduire jusqu'aux portes de l'enfer

Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour

Je te hais, te méprise, où est ton amour propre?
Dans ce combat sans reprise où rien ne m'est proche
Disparais, mon amour, par amour pour moi
Oublie-moi, mon amour, moi qui n'aime que toi car

Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour

Tu es mon amour, mon amour, mon amour.

You're Me

I love you or I hate you, despite that, you stir me
Half-angel, half-bitch, you're a tricky blend
You put yourself in my path, poor fool, silly girl
I offer you doubt and my mood swings, little idiot

You're pure, you're pure and I'm here to
You're pure and I'm here to sully my love
You're sure, you're sure and I'm deaf
You're sure and I'm deaf, you're my love

I hate you or I despise you and you, you still stay
It excites you to be deprived of what once was my body
I tell you to run, but there's really nothing to do
You prefer to drive me to the gates of hell

You're pure, you're pure and I'm here to
You're pure and I'm here to sully my love
You're sure, you're sure and I'm deaf
You're sure and I'm deaf, you're my love

I hate you, I despise you, where is your self-respect?
In this hopeless battle where nothing is close to me
Disappear, my love, out of love for me
Forget me, my love, I who love only you because

You're pure, you're pure and I'm here to
You're pure and I'm here to sully my love
You're sure, you're sure and I'm deaf
You're sure and I'm deaf, you're my love

You're my love, my love, my love.