Paroles et traduction Gérard Darmon - Tu es moi

Tu es moi

Je t'aime ou te déteste, malgré ça, tu m'émeus
Mi-ange, mi-peste, mélange insidieux
T'a mise sur ma route, pauvre de toi, belle idiote
Moi, je t'offre le doute et mes sautes d'humeur, petite sotte

Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour

Je te déteste ou te hais et toi, tu restes encore
Ça t'excite d'être privée de ce qui fut mon corps
J'ai beau te dire de fuir, y'a vraiment rien à faire
Tu préfères me conduire jusqu'aux portes de l'enfer

Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour

Je te hais, te méprise, où est ton amour propre?
Dans ce combat sans reprise où rien ne m'est proche
Disparais, mon amour, par amour pour moi
Oublie-moi, mon amour, moi qui n'aime que toi car

Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour

Tu es mon amour, mon amour, mon amour.

Ты - это я

Я люблю тебя или ненавижу, несмотря на это, ты меня трогаешь
Полуангел, полубес, коварная смесь
Ты встала на моем пути, бедняжка моя, красивая дурочка
Я же, предлагаю тебе сомнение и свои перепады настроения, глупышка

Ты чиста, ты чиста, а я для того,
Ты чиста, а я для того, чтобы пачкать свою любовь
Ты уверена, ты уверена, а я глух
Ты уверена, а я глух, ты - моя любовь

Я ненавижу тебя, презираю, а ты все еще здесь
Тебя заводит быть лишенной того, что было моим телом
Я сколько ни говорю тебе бежать, все тщетно
Ты предпочитаешь вести меня к вратам ада

Ты чиста, ты чиста, а я для того,
Ты чиста, а я для того, чтобы пачкать свою любовь
Ты уверена, ты уверена, а я глух
Ты уверена, а я глух, ты - моя любовь

Я ненавижу тебя, презираю, где твое самолюбие?
В этой битве без передышки, где мне никто не близок
Исчезни, любовь моя, из любви ко мне
Забудь меня, любовь моя, меня, который любит только тебя, ведь

Ты чиста, ты чиста, а я для того,
Ты чиста, а я для того, чтобы пачкать свою любовь
Ты уверена, ты уверена, а я глух
Ты уверена, а я глух, ты - моя любовь

Ты - моя любовь, моя любовь, моя любовь.