Paroles et traduction Gérard Darmon - Tu Es Partie

Tu Es Partie

Mais au ciel tu es partie, je n'ai toujours pas compris
J'en tremble encore aujourd'hui, putains de choses de la vie!

J'ai marché pendant des heures, seul à seul avec mon cœur
Je n'ai pas caché mes pleurs, terrassé par la douleur

Je ne l'ai pas vu venir, je ne t'ai pas vue souffrir
Je croyais en l'avenir, tu n'es plus qu'un souvenir

Mais au ciel tu es partie et pour moi ce fut la nuit
J'ai revu tous mes amis, mais leurs mots n'ont pas suffi

Me voici vêtu de noir, envahi de désespoir
J'aurais voulu te revoir, changer le cours de l'histoire

Putains de choses de la vie! Moi, je suis encore en vie
Je n'ai toujours pas compris, mais au ciel tu es partie, tu es partie.

You're Gone

But you're gone to heaven, I still don't understand
I'm still trembling today, damn things in life!

I walked for hours, alone with my heart
I didn't hide my tears, overcome with pain

I didn't see it coming, I didn't see you suffer
I believed in the future, you're nothing but a memory

But you're gone to heaven, and for me it was night
I saw all my friends again, but their words weren't enough

Here I am, dressed in black, filled with despair
I wish I could see you again, change the course of history

Damn things in life! I'm still alive
I still don't understand, but you're gone to heaven, you're gone.