Amour De Pluie - Gérard Lenorman traduction en allemand

Amour De Pluie

La maison est toute endormie
La campagne est tranquille
Moi j'écoute en symphonie
La pluie sur le toit

A minuit c'est beau
Les larmes de pluie

Souviens-toi d'une chambre d'hôtel
Juste en-dessous du ciel
On oubliait toi et moi
La pluie sur le toit

Ca finit trop tôt
Les larmes de pluie

N'oublie jamais
Je t'aime comme je t'aimais
Mais ne m'interroge pas
Peu importe qui revient qui s'en va
N'oublie jamais
L'orage est un secret
Mais la pluie sur le toit
N'est pas trop sûre de moi, sûre de toi

La guitare qui joue ma chanson
Cherche un accord
De pluie c'est d'abord
Une émotion
La pluie sur le toit

Pas besoin de mots
Sur cette mélodie

N'oublie jamais
Je t'aime comme je t'aimais
Mais ne m'interroge pas
Peu importe qui revient qui s'en va
N'oublie jamais
L'orage est un secret
Mais la pluie sur le toit
N'est pas trop sûre de moi, sûre de toi

Elle t'attend au fond d'un grenier
En rangeant de vieux livres elle viendra te chuchoter
La pluie sur le toit

Ne tourne pas trop tôt
Les pages de ma vie

Souviens-toi d'une chambre d'hôtel
Juste en-dessous du ciel
On oubliait toi et moi
La pluie sur le toit

Tu t'es endormie

Regenliebe

Das Haus schläft tief und fest
Die Landschaft ist still
Ich höre in Symphonie
Den Regen auf dem Dach

Um Mitternacht ist es schön
Die Tränen des Regens

Erinnerst du dich an ein Hotelzimmer
Ganz nah am Himmel
Wir vergaßen dich und mich
Den Regen auf dem Dach

Es endet zu früh
Die Tränen des Regens

Vergiss es nie
Ich liebe dich, wie ich dich liebte
Doch frag mich nicht zu viel
Es spielt keine Rolle, wer kommt, wer geht
Vergiss es nie
Das Gewitter ist ein Geheimnis
Doch der Regen auf dem Dach
Ist nicht sicher von mir, nicht von dir

Die Gitarre spielt mein Lied
Sucht einen Akkord
Vom Regen zuerst
Ist es ein Gefühl
Der Regen auf dem Dach

Keine Worte braucht
Diese Melodie

Vergiss es nie
Ich liebe dich, wie ich dich liebte
Doch frag mich nicht zu viel
Es spielt keine Rolle, wer kommt, wer geht
Vergiss es nie
Das Gewitter ist ein Geheimnis
Doch der Regen auf dem Dach
Ist nicht sicher von mir, nicht von dir

Sie wartet auf dich im Dachgeschoss
Beim Ordnen alter Bücher flüstert sie dir zu
Der Regen auf dem Dach

Blätter nicht zu früh
Die Seiten meines Lebens

Erinnerst du dich an ein Hotelzimmer
Ganz nah am Himmel
Wir vergaßen dich und mich
Den Regen auf dem Dach

Du bist eingeschlafen