Paroles et traduction Gérard Lenorman - Amour De Pluie

Amour De Pluie

La maison est toute endormie
La campagne est tranquille
Moi j'écoute en symphonie
La pluie sur le toit

A minuit c'est beau
Les larmes de pluie

Souviens-toi d'une chambre d'hôtel
Juste en-dessous du ciel
On oubliait toi et moi
La pluie sur le toit

Ca finit trop tôt
Les larmes de pluie

N'oublie jamais
Je t'aime comme je t'aimais
Mais ne m'interroge pas
Peu importe qui revient qui s'en va
N'oublie jamais
L'orage est un secret
Mais la pluie sur le toit
N'est pas trop sûre de moi, sûre de toi

La guitare qui joue ma chanson
Cherche un accord
De pluie c'est d'abord
Une émotion
La pluie sur le toit

Pas besoin de mots
Sur cette mélodie

N'oublie jamais
Je t'aime comme je t'aimais
Mais ne m'interroge pas
Peu importe qui revient qui s'en va
N'oublie jamais
L'orage est un secret
Mais la pluie sur le toit
N'est pas trop sûre de moi, sûre de toi

Elle t'attend au fond d'un grenier
En rangeant de vieux livres elle viendra te chuchoter
La pluie sur le toit

Ne tourne pas trop tôt
Les pages de ma vie

Souviens-toi d'une chambre d'hôtel
Juste en-dessous du ciel
On oubliait toi et moi
La pluie sur le toit

Tu t'es endormie

Любовь под дождем

Дом весь спит,
Вся округа тиха,
А я слушаю симфонию,
Дождя по крыше.

В полночь это прекрасно,
Слезы дождя.

Помнишь тот номер в отеле,
Прямо под небесами?
Мы забывали с тобой,
Дождь по крыше.

Все кончается слишком быстро,
Слезы дождя.

Никогда не забывай,
Я люблю тебя, как любил тогда,
Но не спрашивай меня ни о чем,
Неважно, кто возвращается, кто уходит,
Никогда не забывай,
Гроза — это секрет,
Но дождь по крыше
Не слишком уверен во мне, уверен в тебе.

Гитара, играющая мою песню,
Ищет аккорд
Дождя, это прежде всего
Эмоция,
Дождь по крыше.

Не нужно слов
Под эту мелодию.

Никогда не забывай,
Я люблю тебя, как любил тогда,
Но не спрашивай меня ни о чем,
Неважно, кто возвращается, кто уходит,
Никогда не забывай,
Гроза — это секрет,
Но дождь по крыше
Не слишком уверен во мне, уверен в тебе.

Он ждет тебя на чердаке,
Разбирая старые книги, он придет и прошепчет тебе,
Дождь по крыше.

Не переворачивай слишком быстро
Страницы моей жизни.

Помнишь тот номер в отеле,
Прямо под небесами?
Мы забывали с тобой,
Дождь по крыше.

Ты уснула.