Paroles et traduction Gérard Lenorman - Apocalypse
Dis-moi,
Скажи,
Est-ce
le
vent
Это
ветер
Qui
à
grondé
en
se
levant?
Так
грохотал,
поднимаясь?
Dis-moi,
Скажи,
J'allais
répondre
à
cette
voix,
Я
хотел
было
ответить
на
этот
голос,
A
cet
enfant,
Этому
ребенку,
Oui,
c'est
le
vent
Да,
это
ветер.
Un
bombardement
de
pierres
Каменный
град
Ne
m'a
pas
laissé
parler
Не
дал
мне
сказать
и
слова.
Sous
un
rayon
de
lumière
В
луче
света
La
terre
à
soudain
tremblé
Земля
вдруг
задрожала,
Et
les
eaux
de
la
rivière
И
воды
реки
Sur
la
plaine
ont
déferlé
Хлынули
на
равнину,
En
emportant
le
champ
de
blé
Смывая
пшеничное
поле.
Dis-moi,
Скажи,
On
entendait
toujours
la
voix
Всё
ещё
был
слышен
голос
De
cet
enfant
Того
ребенка,
Toujours
la
voix
Всё
тот
же
голос.
Dis-moi,
Скажи,
Et
j'étais
seul
И
я
был
один.
Autour
de
moi
Вокруг
меня
Poussait
des
quois
Всё
затихло.
Le
ciel
est
devenu
sombre
Небо
стало
мрачным,
J'ai
vu
mourir
le
matin
Я
видел,
как
умирает
утро.
J'étais
enfermé
dans
l'ombre
Я
был
заточен
во
тьме,
Pantin
parmi
les
pantins
Марионетка
среди
марионеток.
Toute
vie
s'est
arrêtée
Вся
жизнь
остановилась,
Sauf
un
enfant
qui
chantait
Кроме
ребенка,
что
пел,
Sauf
une
voix
qui
répétait
Кроме
голоса,
что
повторял.
Choeurs
Хор
Évaluez la traduction
1
Mourir au champ d'amour
2 Au-delà des rêves (Tu es fou)
3 Rien n'est plus beau
4 La fête des fleurs
5 Le Bleu Des Regrets
6 La prière - Je vous salue Marie
7 Après tant de souvenirs
8 Le magicien
9 Für dich
10 Das Lied der kleinen Leute
11 Le Vagabond
12 Un Ami
13 L'Enfant Des Cathédrales
14 Lilas
15 Dieu Est Amoureux
16 Boulevard De L'Océan
17 Si J'étais Président
18 Warum "Pourquoi Mon Père" - Pourquoi Mon Pere
19 La Petite Valse
20 Vive Les Vacances
21 J'Écris
22 Chanteur de charme
23 Montfort-l'Amaury
24 Chanson D'Innocence
25 Moi Vivant
26 90's Generation
27 El Pequeno Principe
28 La ballata della gente felice
29 Comme une chanson bizarre
30 In Fondo E Tutto Qui (Boulevard De L'Océan) - Version Italienne
31 Voici les clés
32 Michèle
33 Pluie
34 Apocalypse
35 Laisser Entrer Le Soleil
36 Ou Vais-Je Aller
37 Il
38 De toi
39 Plus de soleil "au lever du jour"
40 Le petit prince
41 Les matins d'hiver
42 Les jours heureux
43 Si tu n'me laisses pas tomber
44 Quelque chose et moi
45 Soldats ne tirez pas
46 Et moi je chante
47 Je vous écris
48 La Belle et la Bête
49 Marie
50 Le funambule
51 La ballade des gens heureux
52 Gentil dauphin triste
2 Au-delà des rêves (Tu es fou)
3 Rien n'est plus beau
4 La fête des fleurs
5 Le Bleu Des Regrets
6 La prière - Je vous salue Marie
7 Après tant de souvenirs
8 Le magicien
9 Für dich
10 Das Lied der kleinen Leute
11 Le Vagabond
12 Un Ami
13 L'Enfant Des Cathédrales
14 Lilas
15 Dieu Est Amoureux
16 Boulevard De L'Océan
17 Si J'étais Président
18 Warum "Pourquoi Mon Père" - Pourquoi Mon Pere
19 La Petite Valse
20 Vive Les Vacances
21 J'Écris
22 Chanteur de charme
23 Montfort-l'Amaury
24 Chanson D'Innocence
25 Moi Vivant
26 90's Generation
27 El Pequeno Principe
28 La ballata della gente felice
29 Comme une chanson bizarre
30 In Fondo E Tutto Qui (Boulevard De L'Océan) - Version Italienne
31 Voici les clés
32 Michèle
33 Pluie
34 Apocalypse
35 Laisser Entrer Le Soleil
36 Ou Vais-Je Aller
37 Il
38 De toi
39 Plus de soleil "au lever du jour"
40 Le petit prince
41 Les matins d'hiver
42 Les jours heureux
43 Si tu n'me laisses pas tomber
44 Quelque chose et moi
45 Soldats ne tirez pas
46 Et moi je chante
47 Je vous écris
48 La Belle et la Bête
49 Marie
50 Le funambule
51 La ballade des gens heureux
52 Gentil dauphin triste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.