Paroles et traduction Gérard Lenorman - Aurélie, New York City

Aurélie, New York City

Aurélie ma petite
Pomme verte et pomme cuite
Aurélie ma si belle
Dans cette ville qui gratte le ciel

Aurélie ma petite
Ta vie passe trop vite
Aurélie ma cruelle
Chaque nuit tu changes d′hôtel

Ma petite Italie
Que les Chinois appellent "Corazon"
Dans le bar Amalfi
Tu bois du rhum et tu cherches des hommes

Aurélie ma petite
Bonbon et dynamite
Dollars, désirs, soupirs
Un beau matin tu vas vieillir

Aurélie ma petite
C'est loin où tu habites
L′orphelinat du ciel
Tu es partie avant l'appel

Ma petite Italie
Que les Chinois appellent "Corazon"
Dans le village la nuit
Tu manges des pommes et tu cherches des hommes

Dans un sourire
Tu fais le pire
Le pire
Le pire
Le pire

Aurélie ma petite
Pomme verte et pomme cuite
Aujourd'hui c′est le printemps
Tu vas bientôt avoir quinze ans

Aurelie, New York City

Aurelie my little one
Green apple and cooked apple
Aurelie my pretty face
In this city that scrapes the sky

Aurelie my little one
Your life is passing too fast
Aurelie my cruel one
Every night you change hotels

My little Italy
That the Chinese call "Corazon"
In the Amalfi bar
You drink rum and you look for men

Aurelie my little one
Candy and dynamite
Dollars, desires, sighs
One fine morning you're going to grow old

Aurelie my little one
It's far away where you live
The orphanage of heaven
You left before the call

My little Italy
That the Chinese call "Corazon"
In the village at night
You eat apples and you look for men

In one smile
You make the worst
The worst
The worst
The worst

Aurelie my little one
Green apple and cooked apple
Today it's spring
You will soon be fifteen