Paroles et traduction Gérard Lenorman - Changer
Au
bruit
de
fer,
au
bruit
de
pas
To
the
sound
of
iron,
to
the
sound
of
footsteps
Moi
je
préfère
le
bruit
du
bois
I
prefer
the
sound
of
wood
Que
d'aucuns
coupent
au
loin
That
some
cut
in
the
distance
Au
cri
de
guerre
d'un
iroquois
To
the
war
cry
of
an
Iroquois
Moi
je
préfère
celui
d'une
oie
I
prefer
that
of
a
goose
A
la
vue
de
mon
pain
At
the
sight
of
my
bread
A
la
chanson
qui
vient
poser
To
the
song
that
comes
to
rest
Au
coin
des
yeux
de
l'eau
salée
At
the
corner
of
the
eyes
of
salty
water
Je
voudrais
qu'on
donne
I
would
like
us
to
give
Un
petit
frère
au
verbe
gai
A
little
brother
with
a
gay
verb
Une
mélodie
qui
pourrait
A
melody
that
could
Consoler
les
Hommes
Console
Men
Changer
changer
Change,
change
Changer
le
monde
que
la
ville
a
grisé
Change
the
world
that
the
city
has
grayed
Changer
changer
Change,
change
Et
faire
de
nos
hivers
de
longs
étés
And
make
our
winters
long
summers
Aux
enfants
dont
les
oreillers
To
the
children
whose
pillows
Ne
peuvent
même
plus
éponger
Can
no
longer
even
sponge
Les
chagrins
du
soir
The
sorrows
of
the
evening
Je
veux
envoyer
mes
couplets
I
want
to
send
my
verses
Et
mille
façons
d'oublier
And
a
thousand
ways
to
forget
Les
coups,
les
cafards
The
blows,
the
cockroaches
A
ceux
qu'on
deviendra
demain
To
those
who
we
will
become
tomorrow
Je
veux
envoyer
mes
refrains
I
want
to
send
my
choruses
Pour
qu'à
tout
jamais
So
that
forever
L'humeur
de
nos
cœurs
au
matin
The
mood
of
our
hearts
in
the
morning
Ne
soit
plus
celle
du
chagrin
Is
no
longer
that
of
sorrow
Ni
celle
du
passé
Or
that
of
the
past
Changer
changer
Change,
change
Changer
de
monde
que
la
ville
a
grisé
Change
the
world
that
the
city
has
grayed
Changer
changer
Change,
change
Et
faire
de
nos
hivers
de
longs
étés
And
make
our
winters
long
summers
Changer
changer
Change,
change
Changer
de
monde
que
la
ville
a
grisé
Change
the
world
that
the
city
has
grayed
Changer
changer
Change,
change
Et
faire
de
nos
hivers
de
longs
étés
And
make
our
winters
long
summers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.